Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се спазват трудови права, като например за годишния отпуск и работното време, както и задължения за здравето и безопасността.
Czech[cs]
Nejsou dodržována zaměstnanecká práva, jako je roční dovolená a pracovní doba, a povinnosti v oblasti zdraví a bezpečnosti.
Danish[da]
Arbejdstagerrettigheder, som f.eks. ret til årlig ferie og rimelige arbejdstider, og sundheds- og sikkerhedsforpligtelser overholdes ikke.
German[de]
Arbeitnehmerrechte, die etwa auf Jahresurlaub, Arbeitszeiten und Anforderungen an Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz abstellen, werden nicht eingehalten.
Greek[el]
Τα εργασιακά δικαιώματα, όπως η ετήσια άδεια και ο χρόνος εργασίας, καθώς και οι υποχρεώσεις όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια δεν τηρούνται.
English[en]
Employment rights, such as annual leave and working time, health and safety obligations are not respected.
Spanish[es]
No se respetan los derechos en materia de empleo, como, por ejemplo, las obligaciones en materia de vacaciones anuales y tiempo de trabajo, salud y seguridad.
Estonian[et]
Ei arvestata töösuhtest tulenevad õigusi, näiteks õigust iga-aastasele puhkusele, ning ei täideta tööaja, tervise ja tööohutusega seonduvaid kohustusi.
Finnish[fi]
Työhön liittyvät oikeudet kuten vuosiloma ja työaika eivät toteudu, ja terveys- ja turvallisuusvelvoitteita ei noudateta.
French[fr]
Les droits des travailleurs, en matière de congé annuel, de temps de travail ou de santé et sécurité, ne sont pas respectés.
Croatian[hr]
Ne poštuju se prava radnika kao što su pravo na godišnji odmor i obveze za zdravlje i sigurnost na radnom mjestu.
Hungarian[hu]
Sérülnek például az éves szabadsághoz és a munkaidőhöz, vagy az egészség- és biztonságvédelmi kötelezettségekhez kapcsolódó munkavállalói jogok.
Italian[it]
I diritti dei lavoratori, come ad esempio le ferie annuali, l'orario di lavoro, gli obblighi in materia di salute e sicurezza, non sono rispettati.
Lithuanian[lt]
Negerbiamos darbuotojų teisės, kaip antai kasmetinės atostogos ir darbo laikas, nevykdomos su sveikata ir sauga susijusios prievolės.
Latvian[lv]
Netiek ievērotas nodarbinātības tiesības, piemēram, tiesības uz ikgadējo atvaļinājumu un darba laika noteikumi.
Maltese[mt]
Id-drittijiet tax-xogħol, bħall-obbligi tal-leave annwali u l-ħin tax-xogħol, is-saħħa u s-sigurtà ma jiġux rispettati.
Dutch[nl]
De arbeidsrechten, zoals jaarlijkse vakantie en arbeidstijden, en de verplichtingen inzake gezondheid en veiligheid worden niet geëerbiedigd.
Polish[pl]
Nierespektowane są prawa pracownicze, takie jak coroczny urlop i czas pracy, wymogi dotyczące higieny i bezpieczeństwa pracy.
Portuguese[pt]
Direitos laborais, nomeadamente em termos de férias anuais e horário de trabalho, e as obrigações em matéria de saúde e segurança não são respeitados.
Romanian[ro]
Nu sunt respectate drepturile de muncă, cum ar fi concediul anual și timpul de lucru, obligațiile în materie de sănătate și de siguranță.
Slovak[sk]
Práva zamestnancov, ako sú napríklad dovolenka, pracovný čas, či predpisy v oblasti zdravia a bezpečnosti sa často nedodržiavajú.
Slovenian[sl]
Pravice v zvezi z zaposlitvijo, kot so letni dopust ter spoštovanje obveznosti glede delovnega časa, zdravja in varnosti, niso zagotovljene.
Swedish[sv]
Anställningsrättigheter i form av regler för betald ledighet och arbetstid och skyldigheter som rör hälsa och säkerhet åsidosätts.