Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in 1774 deur kaptein James Cook, die bekende Britse navigator en ontdekkingsreisiger, ontdek, maar het in 1853 ’n Franse kolonie geword.
Czech[cs]
Objevil ji v roce 1774 kapitán James Cook, slavný britský mořeplavec a objevitel, ale v roce 1853 se stala francouzskou kolonií.
Danish[da]
Øen blev opdaget i 1774 af kaptajn James Cook, den berømte engelske søfarer og opdagelsesrejsende, men blev i 1853 en fransk koloni.
German[de]
Die 1774 von Kapitän James Cook, dem berühmten britischen Seefahrer und Forscher, entdeckte Insel wurde 1853 eine französische Kolonie.
Greek[el]
Ανακαλύφτηκε το 1774 από τον πλοίαρχο Τζέημς Κουκ, το διάσημο θαλασσοπόρο και εξερευνητή, αλλά το 1853 έγινε γαλλική αποικία.
English[en]
It was discovered in 1774 by Captain James Cook, the famous British navigator and explorer, but became a French colony in 1853.
Spanish[es]
Fue descubierta en 1774 por el capitán James Cook, el famoso navegante y explorador británico, pero quedó bajo dominio colonial francés en 1853.
Finnish[fi]
Kuuluisa englantilainen merenkulkija ja tutkimusmatkailija kapteeni James Cook löysi sen vuonna 1774, mutta siitä tuli Ranskan siirtomaa vuonna 1853.
French[fr]
Cette île fut découverte en 1774 par le capitaine James Cook, célèbre navigateur et explorateur anglais, mais devint colonie française en 1853.
Hiligaynon[hil]
Natukiban ini sang 1774 ni Kapitan James Cook, ang bantog nga Britanikong nabigador kag manuglagulad, apang nangin isa ka koloniya sang Pransya sang 1853.
Italian[it]
Fu scoperta nel 1774 dal capitano James Cook, il famoso navigatore ed esploratore inglese, ma nel 1853 divenne colonia francese.
Japanese[ja]
ニューカレドニア島は1774年にイギリスの有名な航海士また探検家でもあるキャプテン・クックによって発見されましたが,1853年にはフランスの植民地となりました。
Korean[ko]
이 섬은 1774년에 유명한 영국의 항해사이자 탐험가인 제임스 쿡 선장이 발견하였지만, 1853년에 프랑스의 식민지가 되었다.
Malagasy[mg]
Ilay kapiteny atao hoe James Cook, mpitondra sambo sady mpizaha tany anglisy malaza no nahita voalohany an’io nosy io tamin’ny taona 1774, nefa tonga zanatany frantsay izy io tamin’ny taona 1853.
Norwegian[nb]
Øya ble oppdaget i 1774 av den berømte britiske sjøfarer og oppdagelsesreisende kaptein James Cook, men ble en fransk koloni i 1853.
Dutch[nl]
Het werd in 1774 ontdekt door kapitein James Cook, de beroemde Britse navigator en ontdekkingsreiziger, maar werd in 1853 een Franse kolonie.
Portuguese[pt]
A ilha foi descoberta em 1774 pelo capitão James Cook, o famoso navegador e explorador britânico, mas tornou-se uma colônia francesa em 1853.
Southern Sotho[st]
E ile ea fumanoa ka 1774 ke Captain James Cook, motsamaisi oa likepe ea tsebisahalang oa Brithani le ’matli oa libaka tse ncha, empa e ile ea fetoha kolone ea Mafora ka 1853.
Swedish[sv]
Ön upptäcktes år 1774 av kapten James Cook, den berömde engelske sjöfararen och upptäcktsresanden, men blev en fransk koloni år 1853.
Tagalog[tl]
Ito’y nadiskubre noong 1774 ni Captain James Cook, ang tanyag na Britanong nabigador at eksplorador, ngunit ito’y naging isang kolonyang Pranses noong 1853.
Tsonga[ts]
Swi tshuburiwe hi 1774 hi Ndhuna James Cook, mutluti ni muvalangi la dumeke wa Munghezi, kambe u ve n’wamapurasi wa le Furwa hi 1853.
Chinese[zh]
英国著名航海家兼探险家科克(James Cook)船长在1774年发现了新喀里多尼亚,但它在1853年成为法国殖民地。
Zulu[zu]
Yatholakala ngo-1774 nguKaputeni James Cook, umqondisi wemikhumbi nomhloli wamazwe odumile waseBrithani, kodwa yaba ngaphansi kweFrance ngo-1853.