Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Но Каин отхвърлил помощта му.
Cebuano[ceb]
Apan gisalikway ni Cain ang tabang ni Jehova.
Danish[da]
Men Kain skubbede Jehovas hjælpende hånd fra sig.
Greek[el]
Αλλά ο Κάιν στην ουσία απόδιωξε το χέρι βοήθειας που του έτεινε ο Ιεχωβά.
English[en]
But Cain, in effect, slapped away Jehovah’s helping hand.
Hungarian[hu]
Jehova egy szerető Atya, ezért kedvesen megpróbálta észhez téríteni a fiát.
Indonesian[id]
Tapi, uluran tangan Yehuwa ditolak mentah-mentah oleh Kain.
Italian[it]
Essendo un Padre amorevole, Geova cercò benevolmente di correggere suo figlio, ma Caino rifiutò l’aiuto che gli veniva offerto.
Korean[ko]
하지만 카인은 여호와의 도움의 손길을 뿌리쳤습니다.
Norwegian[nb]
Men Kain avviste rett og slett Jehovas hjelpende hånd.
Pangasinan[pag]
Balet ag-inawat nen Cain so tulong nen Jehova.
Portuguese[pt]
Mas Caim virou as costas para Jeová.
Swahili[sw]
Lakini Kaini, alikataa msaada wa Yehova.
Vietnamese[vi]
Là Cha yêu thương, Đức Giê-hô-va nhân từ sửa dạy con ngài.