Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا السبب كنت تبعد عني البيانات ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли ме държеше настрана?
Bosnian[bs]
Zato si me držao dalje os sebe.
Czech[cs]
Proto jsi mě od sebe držel na délku paže?
Greek[el]
Γι'αυτό δεν μου ανοίγεσαι;
English[en]
This is why you've been keeping me at arm's length?
Spanish[es]
¿Es por eso que has estado manteniéndote a distancia?
Estonian[et]
Sellepärast oledki sa mind eemal hoidnud?
Persian[fa]
بخاطر همينه که سعي مي کني خيلي بهم نزديک نباشي ؟
Finnish[fi]
Tätäkö olet salannut?
French[fr]
C'est pour ça que tu m'éloignais?
Hungarian[hu]
Ez az, amiért egy karnyújtásnyira voltunk mindig is egymástól?
Indonesian[id]
Ini sebabnya kau melarangku berhubungan dengan orang lain?
Italian[it]
E'per questo che mi tenevi a distanza?
Dutch[nl]
Hou je me daarom op armslengte?
Polish[pl]
Dlatego trzymałeś mnie na dystans?
Portuguese[pt]
Por isso você tem se distanciado de mim?
Romanian[ro]
De aceea m-ai ţinut la distanţă?
Russian[ru]
Поэтому держал меня на расстоянии вытянутой руки?
Slovak[sk]
Toto je to, prečo si ma držíš od tela?
Slovenian[sl]
To je razlog, zakaj si me držal na dosegu rok?
Serbian[sr]
Zato si me držao dalje os sebe.
Turkish[tr]
Bu yüzden mi sürekli aramıza mesafe koyuyordun?