Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verskriklike lys menseregteskendings is nimmereindigend.
Amharic[am]
ሰብዓዊ መብቶች የተረገጡባቸውን ሁኔታዎች ዘርዝሮ መጨረስ አይቻልም።
Arabic[ar]
ولا نهاية لقائمة انتهاكات حقوق الانسان الشنيعة.
Bemba[bem]
Umutande wa kutoba kwa nsambu sha bantu ukushaibipila utali.
Cebuano[ceb]
Ang makalilisang nga listahan sa mga pag-abuso sa tawhanong mga katungod walay kataposan.
Czech[cs]
Tento děsivý výčet zneužívání lidských práv je nekonečný.
Danish[da]
Den frygtelige liste over brud på menneskerettighederne er uendelig.
German[de]
Die erschreckende Liste der Verstöße gegen die Menschenrechte ist endlos.
Greek[el]
Ο φοβερός κατάλογος της καταπάτησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι ατελείωτος.
English[en]
The dreadful catalog of human rights abuses knows no end.
Spanish[es]
La espantosa lista de violaciones de los derechos humanos no tiene fin.
Estonian[et]
Hirmuäratavalt pikal loetelul inimõiguste rikkumistest ei tule lõppu.
Finnish[fi]
Tällä hirvittävällä ihmisoikeusrikosten luettelolla ei ole loppua.
French[fr]
La liste effroyable des violations des droits de l’homme s’allonge à l’infini.
Hebrew[he]
הרשימה המחרידה של הפרות של זכויות האדם הולכת ומתארכת ללא קץ.
Croatian[hr]
Stravičnom popisu povreda ljudskih prava nema kraja.
Hungarian[hu]
Az emberi jogokkal való visszaélésekről szóló szörnyű listának nincs vége.
Indonesian[id]
Daftar menakutkan mengenai pelanggaran hak asasi manusia tak ada akhirnya.
Iloko[ilo]
Saan nga agpatingga ti nakaam-amak a listaan ti pannakaabuso dagiti natauan a kalintegan.
Italian[it]
Il triste elenco delle violazioni dei diritti umani non ha fine.
Japanese[ja]
人権侵害の恐ろしい例を挙げればきりがありません。
Korean[ko]
인권 침해 사례를 열거한 무시무시한 목록에는 끝이 없는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Kraupus žmogaus teisių pažeidimų sąrašas be galo ilgas.
Latvian[lv]
Draudīgajam cilvēktiesību pārkāpumu uzskaitījumam nav gala.
Macedonian[mk]
Ужасниот попис на кршење на човековите права нема крај.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളുടെ ഭീതിദമായ ഈ പട്ടിക നീണ്ടു നീണ്ടു പോകുന്നു.
Norwegian[nb]
Den rystende listen over brudd på menneskerettighetene er uten ende.
Dutch[nl]
De afschuwelijke lijst van schendingen van de mensenrechten is eindeloos.
Northern Sotho[nso]
Lelokelelo le le boifišago la go dirišwa gampe ga ditshwanelo tša batho ga le fele.
Nyanja[ny]
Mpambo wa zinthu zoopsa zimene anthu amachita pakupondereza ufulu wachibadwidwe ndi wautali kwambiri.
Polish[pl]
Przerażająca lista wykroczeń przeciw prawom człowieka nie ma końca.
Portuguese[pt]
A assustadora lista de abusos dos direitos humanos é infindável.
Romanian[ro]
Lista cutremurătoare a încălcărilor drepturilor omului este nesfârşită.
Russian[ru]
Ужасному списку нарушений прав человека нет конца.
Slovak[sk]
Hrozivý zoznam prípadov, keď sú porušované ľudské práva, je priam nekonečný.
Slovenian[sl]
Strašnemu seznamu zlorab človekovih pravic ni konca.
Samoan[sm]
O le lisi e faamataʻuina ai e faatatau i le faaaogāseseina o aiā tatau a tagata o loo alu pea.
Shona[sn]
Ndandanda yokuputswa kwekodzero dzevanhu haiperi.
Albanian[sq]
Katalogu i tmerrshëm i abuzimeve me të drejtat e njeriut nuk njeh mbarim.
Serbian[sr]
Zastrašujući spisak kršenja ljudskih prava ne zna za kraj.
Southern Sotho[st]
Lethathamo le tšosang la tšebeliso e mpe ea litokelo tsa botho ha le fele.
Swedish[sv]
Den skrämmande listan över kränkningar av de mänskliga rättigheterna är ändlös.
Swahili[sw]
Orodha ya ukiukwaji wa haki za kibinadamu haina mwisho.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, மனித உரிமை மீறல்களின் பட்டியல் நீண்டுகொண்டே போகிறது.
Thai[th]
รายการ อัน น่า ใจ หาย เรื่อง การ ละเมิด สิทธิ มนุษยชน มี ไม่ จบ สิ้น.
Tigrinya[ti]
እቲ ዘርዕድ ዝርዝር ምግሃስ ሰብኣዊ መሰላት መወዳእታ ዘለዎ ኣይመስልን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Walang katapusan ang nakapangingilabot na talaan ng mga pang-aabuso sa karapatang pantao.
Tswana[tn]
Lenaane le legolo la go gatakelwa ga ditshwanelo tsa botho ga le fele.
Turkish[tr]
İnsan haklarının kötüye kullanıldığını gösteren ürkünç listenin sonu yoktur.
Ukrainian[uk]
Жахливий перелік зловживань правами людини не має кінця.
Xhosa[xh]
Kungasa gede sibala iziganeko zokungahlonelwa kwamalungelo abantu.
Zulu[zu]
Uhlu lwezenzo ezisabisayo zokuphulwa kwamalungelo abantu alupheli.