Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse boer UNCTAD gennemfoere analyser: (a) vedroerende de institutionelle og makrooekonomiske rammer og de lokale faktorer, der giver mulighed for at mobilisere og bibeholde direkte udenlandske investeringer i udviklingslandene (b) til stoette for forhandlinger vedroerende multilaterale regler for investering med saerlig vaegt paa specifikke behov og forudsaetninger for udviklingslandene
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte die UNCTAD folgende Analysen durchführen: (a) Analyse des institutionellen und makroökonomischen Rahmens und der verschiedenen Standortfaktoren, die für die Anziehung und Aufrechterhaltung ausländischer Direktinvestitionen in den Entwicklungsländern ausschlaggebend sind; (b) Analyse zur Unterstützung der Verhandlungen über multilaterale Regeln für Investitionen mit besonderem Augenmerk auf den spezifischen Bedürfnissen der Entwicklungsländer und der dort vorherrschenden Bedingungen.
Greek[el]
(β) τη στήριξη της διαπραγμάτευσης πολυμερών κανόνων για τις επενδύσεις, με ιδιαίτερη έμφαση στις συγκεκριμένες ανάγκες και συνθήκες των αναπτυσσόμενων χωρών στο πλαίσιο αυτό.
English[en]
In this context, UNCTAD should carry on analytical activities: (a) on the institutional and macroeconomic framework and the different location factors able to mobilise and maintain FDI in developing countries; (b) in support of negotiations of multilateral rules on investment, giving particular attention to the specific needs and conditions of developing countries in this context.
Spanish[es]
(a) sobre el marco institucional y macroeconómico y los distintos factores relacionados con la situación geográfica que permiten atraer y conservar inversión directa extranjera en los países en desarrollo;
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä UNCTAD:in olisi jatkettava analyyttistä toimintaansa, joka liittyy: a) institutionaaliseen ja makrotaloudelliseen kehykseen sekä erilaisiin sijaintipaikkaan liittyviin tekijöihin, joiden avulla kehitysmaihin tehtäviä suoria ulkomaisia sijoituksia voidaan houkutella ja niiden taso säilyttää; b) monenvälisiä investointisääntöjä koskevien neuvottelujen tukemiseen kiinnittäen erityistä huomiota kehitysmaiden tähän liittyviin tarpeisiin ja niissä vallitseviin olosuhteisiin.
French[fr]
(b) à l'appui des négociations de règles multilatérales en matière d'investissement, en accordant une attention particulière aux besoins et conditions spécifiques des pays en développement dans ce domaine.
Italian[it]
In questo contesto, l'UNCTAD deve effettuare attività analisi : (a) sul quadro istituzionale e macroeconomico e i diversi fattori di insediamento in grado di attirare e mantenere gli IED nei paesi in via di sviluppo; (b) a sostegno di negoziati relativi a norme multilaterali sugli investimenti, rivolgendo particolare attenzione ad esigenze e condizioni specifiche dei paesi in via di sviluppo in proposito.
Dutch[nl]
In dit verband dient de UNCTAD haar analytische activiteiten voort te zetten: (a) met betrekking tot het institutioneel en macro-economisch kader en de verschillende locatiefactoren die directe buitenlandse investeringen in ontwikkelingslanden kunnen mobiliseren en in stand houden; (b) ter ondersteuning van onderhandelingen over multilaterale regels voor investeringen, waarbij met name aandacht wordt besteed aan de specifieke behoeften en voorwaarden van ontwikkelingslanden in dit verband.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a CNUCED deveria continuar a prestar e desenvolver a cooperação técnica com os países em vias de desenvolvimento, no tocante ao estabelecimento do enquadramento institucional e à aplicação das políticas necessárias à integração regional, e a assegurar que tais programas sejam compatíveis e, portanto, favoráveis ao sistema comercial multilateral;
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör UNCTAD bedriva analysverksamhet av följande slag: a) Analyser av de institutionella och makroekonomiska ramarna och de olika geografiska faktorer som är avgörande för att utvecklingsländer skall kunna dra till sig och behålla utländska direktinvesteringar. b) Analyser till stöd för förhandlingar om multilaterala investeringsregler, med särskild uppmärksamhet på utvecklingsländernas specifika behov och förutsättningar i detta avseende.