Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن أقضي بقية وقتي، الذي أصبح محدوداً جداً، أدعو من أجل المخاطر التي تعاني منها المحيطات، لكن أريد أن أختم بنقطة أخرى إيجابية.
Bulgarian[bg]
И аз мога да прекарам остатъка от времето си, което става доста ограничено, преминавайки през тази литания от безпокойство за океана, но искам да завърша с по-положителен тон.
German[de]
Und ich könnte den Rest meiner Zeit, die viel zu schnell abläuft, damit verbringen, diese Probleme über den Ozean durchzukauen, aber ich möchte mit einem positiveren Gedanken aufhören.
English[en]
And I could spend the rest of my time, which is getting very limited, going through this litany of concerns about the ocean, but I want to end on a more positive note.
Spanish[es]
Y podría seguir, pero mi tiempo se termina, con esta letanía de preocupaciones sobre el océano, pero quiero terminar con una nota más positiva.
French[fr]
Et je pourrais passer le reste de mon temps, qui devient très limité, à énumérer cette litanie d'inquiétudes sur l'océan, mais je veux terminer sur une note plus positive.
Hebrew[he]
הייתי יכול להקדיש את כל שאר הזמן, שמתחיל להיות קצר, לתיאור המייגע הזה של דאגות באשר לאוקינוס, אך ברצוני לסיים בנימה אופטימית יותר.
Hungarian[hu]
A fennmaradó időmet tölthetném siránkozással, de útravalónak inkább derűsebbet adnék.
Indonesian[id]
Dan saya dapat menghabiskan sisa hidup saya, yang terbatas, untuk mengatasi masalah kepedulian tentang lautan ini, tapi saya akan mengakhirinya dengan catatan positif.
Italian[it]
Potrei passare il resto della mia vita, che è piuttosto limitato, a recitare questa litania di preoccupazioni sugli oceani, ma vorrei concludere con una nota positiva.
Japanese[ja]
残りの生涯をかけ と言っても限られた期間しかありませんが 海に関するこういった懸念を 何度も何度も繰り返し話していくつもりです しかし私としては もう少し明るい感じで終わらせたいと思っています
Korean[ko]
그리고 전 점점 제한시간이 다가오는 제 연설의 나머지 시간을 이용해 바다를 걱정하는 장황한 연설을 할 수도 있습니다. 하지만 전 조금 긍정정인 내용으로 끝내고 싶습니다.
Dutch[nl]
Ik kon voor de rest van mijn beperkte tijd doorgaan met deze litanie van bezorgdheid, maar ik wil eindigen op een meer positieve noot.
Polish[pl]
Mógłbym jeszcze długo, choć kończy mi się czas, wymieniać troski związane z oceanem, ale wolę zakończyć bardziej pozytywnie.
Portuguese[pt]
Eu podia passar o resto do tempo, que já está muito limitado, a enumerar preocupações relativas aos oceanos, mas quero acabar com uma nota mais positiva.
Romanian[ro]
Şi aş putea să folosesc restul timpului meu care devine foarte scurt, trecând prin această litanie de griji legate de ocean, dar vreau să închei într-un mod pozitiv.
Russian[ru]
И всё оставшееся время, которое уже подходит к концу, я бы мог по списку перечислять проблемы океана, но мне бы хотелось закончить на оптимистичной ноте.