Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За следните продукти, посочени като вина, спиртни напитки или ароматизирани вина, се смята, че са в малки количества:
Czech[cs]
Za malé množství vína, lihoviny a aromatizovaného vína se považují tato množství:
Danish[da]
For så vidt angår vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer, anses følgende for små mængder:
German[de]
In Bezug auf Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine ist eine geringe Menge
Greek[el]
Οι ακόλουθοι οίνοι, οινοπνευματώδη ποτά και αρωματισμένοι οίνοι θεωρείται ότι αποτελούν μικρές ποσότητες:
English[en]
The following products referred to wines, spirit drinks and aromatised wines shall be considered to be small quantities:
Spanish[es]
Serán consideradas cantidades pequeñas de vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados:
Estonian[et]
Veini, piiritusjoogi ja aromatiseeritud veini puhul loetakse väikesteks kogusteks järgmisi tooteid:
Finnish[fi]
Viinien, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen viinien pieninä määrinä pidetään seuraavia:
French[fr]
Les quantités suivantes de vins, de spiritueux et de vins aromatisés sont considérées comme de petites quantités:
Hungarian[hu]
A borok, szeszes italok és ízesített borok esetében a következő termékek tekintendők kis mennyiségnek:
Italian[it]
Sono considerati piccoli quantitativi di vini, bevande spiritose e vini aromatizzati:
Lithuanian[lt]
Vynų, spiritinių gėrimų ir aromatintų vynų mažais kiekiais laikomi:
Latvian[lv]
Attiecībā uz vīniem, stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem un aromatizētajiem vīniem par nelieliem daudzumiem uzskata:
Maltese[mt]
Il-prodotti li ġejjin li jirriferu għall-inbejjed, ix-xorb alkoħoliku u l-inbejjed aromatizzati se jitqiesu li jkunu fi kwantitajiet żgħar:
Dutch[nl]
In de volgende gevallen is sprake van een kleine hoeveelheid wijn, gedistilleerde drank of gearomatiseerde wijn:
Polish[pl]
W odniesieniu do win, napojów spirytusowych i win aromatyzowanych za niewielkie ilości uznaje się:
Portuguese[pt]
Consideram-se pequenas as seguintes quantidades de vinhos, bebidas espirituosas e vinhos aromatizados:
Romanian[ro]
Se consideră cantități mici următoarele produse care sunt menționate drept vinuri, băuturi spirtoase sau vinuri aromatizate:
Slovak[sk]
Za malé sa považujú nasledujúce množstvá vín, liehovín a aromatizovaných vín:
Slovenian[sl]
Za manjše količine se štejejo naslednji proizvodi v zvezi z vinom, žganimi pijačami ali aromatiziranimi vini:
Swedish[sv]
I fråga om viner, spritdrycker och aromatiserade viner ska följande anses vara små kvantiteter: