Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er udmærket at give gaver, og der er ingen tvivl om at det er med til at forstærke kærligheden og venskabet mellem venner og slægtninge.
German[de]
Andere beschenken ist zweifellos etwas Schönes und stärkt das Band der Liebe zwischen Freunden und Verwandten.
Greek[el]
Η προσφορά δώρων είναι κάτι ωραίο και, χωρίς αμφιβολία, ενισχύει τους δεσμούς της αγάπης και της φιλίας μεταξύ φίλων και συγγενών.
English[en]
The giving of gifts is a fine thing and no doubt it does deepen the bonds of love and friendship between friends and relatives.
Spanish[es]
El dar regalos es algo excelente y sin duda fortalece los lazos del amor y de la amistad entre amigos y parientes.
Finnish[fi]
Lahjojen antaminen on erinomaista, ja se epäilemättä syventää rakkauden ja ystävyyden siteitä ystävien ja sukulaisten välillä.
French[fr]
Il est assurément bon d’offrir des cadeaux et il ne fait aucun doute que cela resserre les liens entre proches et amis.
Italian[it]
Far doni è una bella cosa e senza dubbio ciò approfondisce i legami di affetto e amicizia tra amici e parenti.
Japanese[ja]
贈り物をするのは良いことであり,それによって友情が深まり,親族間の愛のきずなが強まることは確かです。
Norwegian[nb]
Det å gi gaver er utmerket og kan utvilsomt styrke kjærlighetens og vennskapets bånd mellom venner og slektninger.
Polish[pl]
Obdarowywanie się prezentami jest bardzo miłe i niewątpliwie pogłębia uczucia miłości i przyjaźni łączące przyjaciół i krewnych.
Portuguese[pt]
Dar presentes é algo ótimo e, sem dúvida, deveras aprofunda os vínculos do amor e da amizade entre amigos e parentes.
Swedish[sv]
Det är en god och fin sak att ge gåvor, och utan tvivel fördjupar det kärleksbanden och vänskapen mellan vänner och släktingar.
Chinese[zh]
赠送礼物是一件好事,这无疑可以加深戚友之间的感情和友谊。