Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да й шептиш мръсотии.
Czech[cs]
Šeptat jí do ucha sladký nesmysly?
English[en]
Whispering sweet nothings in her ear?
Spanish[es]
Susurrando dulces tonterías en su oído.
Finnish[fi]
Kuiskailla hänen korvaansa söpöjä tyhjänpäiväisyyksiä?
French[fr]
En lui chuchotant de douces inepties à l'oreille?
Hungarian[hu]
Édes semmiségeket suttogni a fülébe.
Italian[it]
Sussurrarle sciocchezze all'orecchio?
Dutch[nl]
Zoete betekenisloze woordjes fluisteren.
Portuguese[pt]
Para lhe sussurrar doces insignificâncias ao ouvido.
Russian[ru]
Нашёптывая сладкие глупости в её ушко?
Slovak[sk]
Šepkať jej hlúposti do ucha?
Swedish[sv]
Viska ömma ord i hennes öra?
Turkish[tr]
Kulağına tatlı sözler söylüyordun.