Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, teď mi řekni, co tě sem přivádí?
English[en]
Okay, tell me, what brings you out here?
Spanish[es]
Dime, ¿qué te trae por aquí?
Estonian[et]
Räägi mulle, mis toob sind siia?
French[fr]
Okay, dis-moi, qu'est-ce qui t'amène ici?
Croatian[hr]
Ok, reci mi, sta te dovodi ovde kod nas?
Hungarian[hu]
Mi járatban vagy?
Portuguese[pt]
Ok, diga - - me, o que traz você aqui fora?
Romanian[ro]
Bine, spune - mi, ce te aduce pe aici?
Slovenian[sl]
Kaj te je pripejalo sem?
Serbian[sr]
OK, RECI MI, STA TE DOVODI OVDE KOD NAS?