Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, данните от сонара показват, че отворът намалява.
Czech[cs]
Kapitáne, zpětný sonar ukazuje, že otvor za námi se zavírá.
Danish[da]
Kaptajn, sonarudslag tyder på, at åbningen er ved at lukke sig.
German[de]
Captain, Sonarmessungen ergeben, dass die Öffnung sich schließt.
Greek[el]
Κυβερνήτα, το ραντάρ φωτονίου δείχνει πως το άνοιγμα κλείνει.
English[en]
Captain, photic sonar readings indicate the aperture is closing.
Spanish[es]
El sonar indica que la abertura está cerrándose.
Estonian[et]
Kapten, sonarid näitavad avause sulgumist.
Finnish[fi]
Kapteeni, valoluotaimen lukemat osoittavat aukon sulkeutuvan.
French[fr]
Capitaine, le sonar photonique indique que l'iris se referme.
Hebrew[he]
קפטן, תצלום מהסורקים מראה כי הפתח מאחורינו נסגר.
Croatian[hr]
Kapetane, vrijednosti svjetla i zvuka ukazuju da se otvor zatvara.
Dutch[nl]
Captain, sonar toont aan dat de opening zich sluit.
Polish[pl]
Kapitanie, czujniki wykrywają, że otwór się zamyka.
Portuguese[pt]
Capitão, leituras de sonar indicam que a abertura se está a fechar.
Romanian[ro]
Sonarul indică faptul că deschizătura se închide.
Slovak[sk]
Kapitán, záznamy zo sonaru ukazujú, že sa blíži otvor.
Slovenian[sl]
Kapitan, fotična sonarska meritev kaže, da se odprtina zapira.
Serbian[sr]
Kapetane, skener pokazuje da se otvor približava.
Turkish[tr]
Kaptan, fotik sonar deliğin kapandığını gösteriyor.