Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Данъчното становище от 2007 г., което е съдържало клауза за преразглеждане, също е било отворено и се е прилагало, според Apple, в продължение на 8 години до въвеждането на новата корпоративна структура на Apple в Ирландия.
Czech[cs]
Rozhodnutí z roku 2007, které ustanovení o revizi obsahovalo, bylo rovněž rozhodnutí na dobu neurčitou a podle společnosti Apple bylo uplatňováno po dobu 8 let až do zavedení nové organizační struktury společnosti Apple v Irsku.
Danish[da]
Afgørelsen fra 2007, som indeholdt en revisionsbestemmelse, var også tidsubegrænset og fandt ifølge Apple anvendelse i otte år, indtil Apples nye selskabsstruktur i Irland blev indført.
German[de]
Der Vorbescheid von 2007, der hingegen über eine Revisionsklausel verfügte, war ebenfalls unbefristet und war laut Apple acht Jahre gültig, bis die neue Unternehmensstruktur von Apple in Irland eingeführt wurde.
Greek[el]
Η απόφαση του 2007, η οποία περιλάμβανε ρήτρα αναθεώρησης, ήταν επίσης αόριστης διάρκειας και εφαρμόστηκε, κατά την Apple, για 8 χρόνια, έως την εγκαθίδρυση της νέας εταιρικής δομής της Apple στην Ιρλανδία.
English[en]
The 2007 ruling, which did have a revision clause, was also open-ended and applied, according to Apple, for 8 years, until Apple's new corporate structure in Ireland was put into place.
Spanish[es]
La resolución de 2007, que tenía una cláusula de revisión, también era indefinida y se aplicó, según Apple, durante ocho años, hasta que se estableció la nueva estructura corporativa de Apple en Irlanda.
Estonian[et]
2007. aasta eelotsus, mis sisaldas läbivaatamisklauslit, oli samuti tähtajatu ning seda kohaldati Apple'i väitel kaheksa aastat, kuni seati sisse Apple'i uus struktuur Iirimaal.
Finnish[fi]
Myös vuoden 2007 päätös, jossa ei ollut tarkistuslauseketta, oli voimassaoloajaltaan avoin, ja sitä sovellettiin Applen mukaan kahdeksan vuoden ajan, kunnes Applen uusi yhtiörakenne Irlannissa otettiin käyttöön.
French[fr]
Le ruling de 2007, qui, lui, incluait une clause de révision, était lui aussi de nature illimitée et, selon Apple, a été appliqué durant 8 ans, jusqu'à la mise en place de la nouvelle structure d'entreprise d'Apple en Irlande.
Croatian[hr]
Rješenje iz 2007., koje je sadržavalo revizijsku klauzulu, isto je tako bilo vremenski neograničeno i primjenjivalo se osam godina, kako navodi Apple, do uspostave nove korporativne strukture društva Apple u Irskoj.
Hungarian[hu]
A 2007-es adóügyi határozat, amely már rendelkezett felülvizsgálati záradékkal, szintén nyílt végű volt, és – az Apple szerint – nyolc évig alkalmazták, egészen addig, amíg az Apple új írországi vállalati struktúráját életbe nem léptették.
Italian[it]
Questo secondo ruling, che conteneva una clausola di revisione, era anch'esso a durata illimitata e secondo Apple si è applicato per otto anni, fino all'istituzione della nuova struttura aziendale di Apple in Irlanda.
Latvian[lv]
Arī 2007. gada nolēmums, kuram bija pārskatīšanas klauzula, bija bez termiņa ierobežojuma un tika piemērots 8 gadus, līdz tika izveidota jaunā Apple uzņēmuma struktūra Īrijā.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni tal-2007, li kellha klawsola ta' reviżjoni, ukoll kienet miftuħa u applikata, skont Apple, għal tmien snin, sakemm ġiet implimentata l-istruttura korporattiva l-ġdida ta' Apple fl-Irlanda.
Dutch[nl]
De ruling van 2007, die wel een herzieningsclausule bevatte, was ook van onbepaalde duur en werd, volgens Apple, acht jaar lang toegepast totdat de nieuwe ondernemingsstructuur van Apple in Ierland in werking trad.
Polish[pl]
Interpretacja indywidualna z 2007 r., która posiadała klauzulę rewizji, również nie posiadała daty zakończenia jej obowiązywania i była stosowana, jak twierdzi Apple, przez 8 lat, do czasu, kiedy wprowadzono nową strukturę korporacyjną Apple'a w Irlandii.
Portuguese[pt]
A decisão de 2007, que continha uma cláusula de revisão, também foi concedida por tempo indeterminado e foi aplicada, de acordo com a Apple, durante 8 anos, até à entrada em vigor da nova estrutura empresarial da Apple na Irlanda.
Romanian[ro]
Decizia din 2007, care a inclus o clauză de revizuire, a fost, de asemenea, deschisă și aplicată, potrivit Apple, timp de 8 ani, până la stabilirea noii structuri corporative a societății Apple în Irlanda.
Slovak[sk]
Stanovisko z roku 2007, ktoré už obsahovalo doložku o revízii, bolo tiež časovo neobmedzené a podľa spoločnosti Apple sa uplatňovalo 8 rokov, až do zavedenia novej podnikovej štruktúry spoločnosti Apple v Írsku.
Slovenian[sl]
Stališče iz leta 2007, v katerem je bila klavzula o ponovnem pregledu, je bilo prav tako izdano za nedoločen čas in se je po navedbah skupine Apple uporabljalo 8 let, dokler ni bila vzpostavljena nova struktura skupine Apple na Irskem.