Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når der er behov for det, udskiller dette organ den mængde galde der er nødvendig for at omdanne fedtdråber til en emulsion.
German[de]
Dieses Organ scheidet bei Bedarf genügend Galle aus, um die Fette zu kleinen Kügelchen zu verarbeiten.
Greek[el]
Όταν χρειαστεί, αυτό το όργανο εκκρίνει τόση χολή όση είναι αναγκαία για να ρευστοποιήσει τα σφαιρίδια του λίπους.
English[en]
When needed, this organ secretes just enough bile to do its job of emulsifying fatty globules.
Finnish[fi]
Tarpeen mukaan tämä elin erittää aina sen verran sappea, että sen avulla ravinnon rasvoista syntyy pieniä palloja.
French[fr]
Quand c’est nécessaire, cet organe sécrète juste ce qu’il faut de bile pour émulsifier les globules lipidiques.
Croatian[hr]
Taj organ izlučuje po potrebi dovoljnu količinu žuči, koja prerađuje mast u male kuglice.
Italian[it]
Quando occorre, questo organo secerne solo la bile necessaria per svolgere la sua funzione di emulsionare i grassi.
Japanese[ja]
必要が生じると,この器官はその仕事である脂肪小球体を乳化するために適量の胆汁を分泌します。
Korean[ko]
필요할 때, 이 기관은 작은 지방 덩어리를 유화하는 일을 하는 데 꼭 맞는 양의 담즙만 분비한다.
Norwegian[nb]
Når det trengs, utskiller dette organet akkurat så mye galle som skal til for å omdanne fettstoffer til en emulsjon av mikroskopiske dråper.
Dutch[nl]
Op de momenten dat dat nodig is, scheidt dit orgaan precies genoeg gal uit om vetbolletjes in uiterst kleine druppeltjes te verdelen.
Portuguese[pt]
Quando necessário, tal órgão segrega apenas a quantidade necessária de bílis para fazer seu trabalho de emulsificar os glóbulos gordurosos.
Slovenian[sl]
Ta organ izloča po potrebi dovolj žolča, da razgradi maščobe v drobne kroglice.
Swedish[sv]
Vid behov avsöndrar detta organ en precis lagom mängd galla för att fettet skall kunna emulgeras, dvs. omvandlas till små droppar.
Turkish[tr]
Gerekli olduğu zaman, bu kese yağ hücreciklerinden bir emülsiyon yapma işi için yeteri kadar safra suyu salgılar.
Chinese[zh]
在有需要时,这个器官分泌适量的胆汁去乳化脂肪的小球体。