Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
разглеждане на спорта като инструмент за улесняване на социалната интеграция и равенството;
Czech[cs]
brát sport jako nástroj, který má usnadnit sociální začleňování a rovné příležitosti;
Danish[da]
betragtning af idrætten som et referenceinstrument for fremme af lighed og social integration
German[de]
Anerkennung des Sports als Instrument für die Förderung von Gleichheit und sozialer Integration;
Greek[el]
αντιμετώπιση του αθλητισμού ως μέσου που διευκολύνει την ισότητα και την κοινωνική ένταξη·
English[en]
considering sport as an instrument to facilitate social integration and equality;
Spanish[es]
considerar el deporte como un instrumento de referencia para facilitar la igualdad y la integración social;
Estonian[et]
käsitada sporti sotsiaalse integratsiooni ja võrdõiguslikkuse hõlbustamise vahendina;
Finnish[fi]
urheilun mieltäminen välineeksi, jonka avulla edistetään tasa-arvoa ja yhteiskuntaan integroitumista
French[fr]
considérer le sport comme un outil privilégié pour faciliter l’intégration sociale et l’égalité;
Croatian[hr]
poimanjem sporta kao instrumenta za lakše ostvarivanje društvene jednakosti i integracije;
Hungarian[hu]
a sport elismerése az egyenlőség és a társadalmi integráció megkönnyítésére irányuló referenciaeszközként,
Italian[it]
considerare lo sport come uno strumento di riferimento per promuovere l’uguaglianza e l’integrazione sociale;
Lithuanian[lt]
pripažinti sportą kaip priemonę lygybei ir socialinei integracijai skatinti;
Latvian[lv]
uzskatīt sportu par instrumentu, kas veicina sociālo vienlīdzību un integrāciju;
Maltese[mt]
l-idea li l-isport jista’ jitqies bħala strument ta’ referenza għall-promozzjoni tal-ugwaljanza u l-integrazzjoni soċjali;
Dutch[nl]
het beschouwen van sport als een middel bij uitstek om gelijkheid en sociale integratie te bevorderen;
Polish[pl]
uznanie sportu za środek dążenia do równości i integracji społecznej;
Portuguese[pt]
consideração do desporto como um instrumento de fomento da integração social e da igualdade;
Romanian[ro]
considerarea sportului drept un instrument de referință pentru facilitarea egalității și integrării sociale;
Slovak[sk]
považovať šport za nástroj na podporu rovnosti a sociálnej integrácie;
Slovenian[sl]
obravnava športa kot sredstva za spodbujanje enakosti in socialne vključenosti;
Swedish[sv]
Att betrakta idrotten som ett referensverktyg för att främja jämlikhet och social integration.