Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I så fald er det en forudsætning for at opnå effektiv kontrol, at attesten også indføres for chauffører med bopæl i EU.
German[de]
Für eine effektive Kontrolle ist die Einführung der Bescheinigung für Fahrer aus EU-Mitgliedstaaten daher ebenfalls notwendig.
Greek[el]
Προκειμένου να υπάρχουν αποτελεσματικοί έλεγχοι, η βεβαίωση θα πρέπει να ισχύει και για τους οδηγούς φορτηγών από χώρες της ΕΕ.
English[en]
An effective control system will require the attestation then also to be introduced for lorry drivers who are based in the EU.
Spanish[es]
Por lo tanto, para poder hacer un control efectivo se requiere que el sistema de los certificados se aplique también a los camioneros comunitarios.
Finnish[fi]
Tehokas valvonta edellyttää, että todistus otetaan silloin käyttöön myös EU:ssa asuvien kuorma-autonkuljettajien kohdalla.
French[fr]
Un contrôle efficace exigera alors que l' attestation soit également imposée pour les conducteurs de camions résidant sur le territoire de l' UE.
Italian[it]
Per garantire controlli efficaci, è necessario che tale attestazione venga poi introdotta anche per i conducenti residenti nell' UE.
Dutch[nl]
Een effectieve controle vereist dat het attest dan ook wordt ingevoerd voor de binnen de EU woonachtige vrachtrijders.
Portuguese[pt]
Por isso mesmo, um controlo efectivo exige que o certificado vigore também para os motoristas de veículos de mercadorias que residem no espaço da UE.
Swedish[sv]
En effektiv kontroll kräver att tillståndet också införs för de åkare som är bosatta inom EU.