Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν μπορώ να κάνω καλό σε κάποιον, ας το κάνω τώρα, μην το αναβάλλω, γιατί δε θα ξαναπεράσω από δω.
English[en]
If there's any good I can do for anyone... let me do it now and not put it off... for I shall not pass this way again.
Spanish[es]
Porque no volverá a pasar por el mismo sitio.
Finnish[fi]
Jos voin tehdä hyviä tekoja, minun on tehtävä ne heti eikä lykättävä niitä koske en kulje tätä tietä toiste.
Polish[pl]
Jeśli jest coś, co mógłbym zrobić dla innych, zrobię to teraz, ponieważ drugi raz tędy nie przejdę.
Portuguese[pt]
Se houver algum bem que eu possa fazer a alguém... vou fazê-lo agora e não adiá-lo... porque não vou percorrer este caminho novamente.
Serbian[sr]
Ako postoji ikakvo dobro koje mogu učiniti za bilo koga... dopusti da to uradim sada a ne da odlažem... jer neću proći ovim putem opet.
Swedish[sv]
Om det finns något gott jag kan göra för någon, så låt mig göra det nu för jag lär inte passera här igen.
Turkish[tr]
Birisi için yapabileceğim bir şey varsa, ertelememe izin verme, bırak yapayım, çünkü bu yoldan bir daha geçmeyeceğim.