Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Pingo pire tek pi wan me woro Jehovah ki kitwa nino ducu?
Afrikaans[af]
• Waarom is dit noodsaaklik dat ons Jehovah elke dag deur ons gedrag eer?
Amharic[am]
• በየዕለቱ በምግባራችን ይሖዋን ማስከበራችን አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا هو مهم ان نكرم يهوه بتصرفاتنا اليومية؟
Aymara[ay]
• ¿Kunatsa sapürupuni Jehová Diosarux luratanakasampi yupaychañasaxa?
Azerbaijani[az]
• Yehovaya hər gün öz davranışımızla ehtiram göstərmək nə üçün vacibdir?
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kpa kɛ e ayeliɛ’n manman Zoova cɛn kwlaa ɔ?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi cacindamina ukuti tucindike Yehova ku fyo tucita cila bushiku?
Bulgarian[bg]
• Защо е изключително важно да почитаме Йехова чрез своето поведение всеки ден?
Bislama[bi]
• ? From wanem i impoten we ol fasin blong yumi evri dei oli givim ona long Jeova?
Bangla[bn]
• কেন প্রতিদিন আমাদের আচরণের মাধ্যমে দেখানো জরুরি যে, আমরা যিহোবাকে সম্মান করি?
Cebuano[ceb]
• Nganong hinungdanon nga kita magpasidungog kang Jehova pinaagi sa atong panggawi matag adlaw?
Chuwabu[chw]
• Ekaleli eni ya makamaka iyo omuthithimiha Yehova modheela mweddelo wehu kadda siku?
Hakha Chin[cnh]
• Nifate kan umtu kan ziaza nih Jehovah thangṭhat ding kha zeiruangah a biapit?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz i tre enportan ki nou onor Zeova par nou kondwit sak zour?
Czech[cs]
• Proč je velmi důležité, abychom Jehovovi přinášeli čest tím, jak jednáme v každodenních situacích?
Danish[da]
• Hvorfor er det vigtigt at vi hver eneste dag ærer Jehova ved den måde vi opfører os på?
German[de]
• Warum ist es wichtig, dass wir Jehova täglich durch unseren Lebenswandel ehren?
Dehu[dhv]
• Pine nemen matre nyipi ewekë catr troa atrunyi Iehova hnene la aqane ujë së ngöne la nöjei drai?
Ewe[ee]
• Nukatae wòle vevie be míato míaƒe agbenɔnɔ dzi ade bubu Yehowa ŋu gbesiagbe?
Efik[efi]
• Ntak edide akpan n̄kpọ nnyịn ndikpono Jehovah ke edu uwem nnyịn ke usen ke usen?
Greek[el]
• Γιατί είναι ζωτικό να τιμούμε τον Ιεχωβά με τη διαγωγή μας κάθε ημέρα;
English[en]
• Why is it vital that we honor Jehovah by our conduct each day?
Spanish[es]
• ¿Por qué es fundamental que todos los días honremos a Jehová mediante nuestra conducta?
Estonian[et]
• Miks on nii tähtis tuua iga päev oma käitumisega Jehoovale au?
Persian[fa]
• چرا بر ما واجب است که با رفتار روزمرهٔمان یَهُوَه را تجلیل کنیم؟
Finnish[fi]
• Miksi meidän on erittäin tärkeää tuottaa päivittäin kunniaa Jehovalle käytöksellämme?
Fijian[fj]
• Na cava e rui bibi kina meda vakarokorokotaki Jiova ena noda ivalavala e veisiga?
French[fr]
• Pourquoi est- il capital d’avoir, jour après jour, une conduite qui honore Jéhovah ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ ehe hiaa ni wɔtsɔ wɔ jeŋba nɔ wɔwo Yehowa hiɛ nyam daa gbi lɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera bwa moan te kakawaki ngkai bwa ti na karinea Iehova n anuani maiura ni kabane?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa iñimportánte koʼẽ koʼẽre jahechauka pe jajapóvare ñamombaʼeha Jehovápe?
Gun[guw]
• Naegbọn e do yin nujọnu dọ mí ni nọ gbògbéna Jehovah gbọn walọyizan mítọn lẹ dali to azán lẹpo gbè?
Hausa[ha]
• Me ya sa ya kamata mu daraja Jehovah ta halinmu kowacce rana?
Hebrew[he]
• מדוע חשוב שיום יום נסב כבוד ליהוה בהתנהגותנו?
Hindi[hi]
• यह क्यों ज़रूरी है कि हम हर दिन अपने चालचलन से यहोवा का आदर करें?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa importante gid nga padunggan naton si Jehova paagi sa aton paggawi kada adlaw?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai dina ta ta ai iseda kara amo Iehova ita matauraia be gau badana?
Croatian[hr]
• Zbog čega je važno da svojim postupanjem svakodnevno Jehovi donosimo čast?
Haitian[ht]
• Poukisa li trèzenpòtan pou chak jou nou onore Jewova grasa konduit nou ?
Hungarian[hu]
• Miért létfontosságú, hogy magaviseletünkkel tiszteletet szerezzünk Jehovának minden nap?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ է կարեւոր, որ մեր վարվելակերպով ամեն օր պատիվ բերենք Եհովային։
Indonesian[id]
• Mengapa penting bagi kita untuk menghormati Yehuwa melalui tingkah laku kita setiap hari?
Igbo[ig]
• N’ihi gịnị ka o ji dị oké mkpa ka anyị na-asọpụrụ Jehova kwa ụbọchi site n’omume anyị?
Iloko[ilo]
• Apay a napateg nga idayawtayo ni Jehova iti kada aldaw babaen ti konduktatayo?
Isoko[iso]
• Fikieme u je wuzou re ma rọ uruemu mai kẹ Jihova orro kẹdẹ kẹdẹ?
Italian[it]
• Perché è essenziale che ogni giorno onoriamo Geova con la nostra condotta?
Japanese[ja]
● わたしたちが日々,行ないによってエホバを尊ぶことは,なぜ肝要ですか
Georgian[ka]
• რატომ არის მნიშვნელოვანი, რომ ჩვენი ყოველდღიური ქცევით პატივი მივაგოთ იეჰოვას?
Kongo[kg]
• Sambu na nki yo kele mfunu nde beto kumisa Yehowa na bikalulu na beto ya konso kilumbu?
Kuanyama[kj]
• Omolwashike sha fimanenena tu fimaneke Jehova okupitila melihumbato letu efiku keshe?
Kazakh[kk]
• Неліктен Ехобаны ісімізбен күнделікті дәріптеу маңызды?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី ក៏ សំខាន់ ដែល យើង ផ្ដល់ កិត្តិយស ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា ដោយ ការ ប្រព្រឹត្ត របស់ យើង ជា រៀង រាល់ ថ្ងៃ?
Korean[ko]
• 매일 우리의 행실로 여호와께 영예를 돌리는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
• Busana naki thutholere ithwa kenga Yehova omwa mibere yethu yosi eya buli kiro?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka o kyanemena kuba’mba tutumbijikenga Yehoba mu byubilo byetu pa juba pa juba?
Kwangali[kwn]
• Morwasinke ya karera nomulyo asi tu fumadeke Jehova monomukaro detu nkenye ezuva?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ekuma dinina dia mfunu mu toma vuminanga Yave muna nkal’eto ya konso lumbu?
Kyrgyz[ky]
• Жахабага жүрүм-турумубуз менен күн сайын даңк алып келгенибиз эмне үчүн маанилүү?
Ganda[lg]
• Lwaki kikulu nnyo ffe okugulumiza Yakuwa mu ngeri gye tweyisaamu buli lunaku?
Lingala[ln]
• Mpo na nini ezali na ntina ete tókumisa Yehova na etamboli na biso mokolo na mokolo?
Lao[lo]
• ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຍິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຖວາຍ ກຽດ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ປະຕິບັດ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa kuli ka zazi lu kuteke Jehova ka ze lu eza?
Lithuanian[lt]
• Kodėl svarbu stengtis kasdien rodyti Jehovai pagarbą savo elgesiu?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka i kya kamweno tute mutyima ku kupeja Yehova bulēme na mwiendelejo wetu wa difuku ne difuku?
Luba-Lulua[lua]
• Bidi ne mushinga bua kutumbisha Yehowa ku ngikadilu wetu dituku dionso bua tshinyi?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika chapwila chachilemu kuvumbika Yehova navilinga vyetu vyamwaza hakumbi hakumbi?
Lunda[lun]
• Muloñadi chichinekalili chalema nawu tumulemesheña Yehova nayililu yetu ifuku nifuku?
Luo[luo]
• Ang’o momiyo dwarore ahinya ni mondo wami Jehova duong’ e timbewa odiechieng kodiechieng’?
Lushai[lus]
• Engvângin nge nî tina kan chêtziaa Jehova kan chawimawi chu thil pawimawh tak a nih?
Latvian[lv]
• Kāpēc mums ar savu uzvedību katru dienu jāgodā Jehova?
Morisyen[mfe]
• Kifer eski li inportan ki nu donn Zeova loner par nu kondwit tulezur?
Malagasy[mg]
• Nahoana no tena zava-dehibe ny anomezantsika voninahitra an’i Jehovah amin’ny fitondran-tenantsika isan’andro?
Macedonian[mk]
• Зошто е животоважно да му оддаваме чест на Јехова со нашето секојдневно однесување?
Malayalam[ml]
• നമ്മുടെ നടത്തയാൽ അനുദിനം യഹോവയെ ബഹുമാനിക്കുന്നതു മർമപ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ tar yõod wʋsg tɩ d tall manesem sẽn waoogd a Zeova daar ne a to fãa?
Maltese[mt]
• Għala huwa vitali li nonoraw lil Jehovah kuljum permezz tal- kondotta tagħna?
Burmese[my]
• ကျွန်ုပ်တို့၏ နေ့စဉ် အပြုအမူ အနေအထိုင်အားဖြင့် ယေဟောဝါအား ဂုဏ်တင်ရန် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor er det viktig at vi ærer Jehova ved vår oppførsel hver dag?
Nepali[ne]
• आफ्नो आचारणबाट दिनहुँ यहोवाको आदर गरेको देखाउनु किन अत्यावश्यक छ?
Ndonga[ng]
• Omolwashike sha simana noonkondo opo tu simaneke Jehova neihumbato lyetu esiku kehe?
Niuean[niu]
• Ko e ha kua aoga lahi ke fakalilifu e tautolu a Iehova ke he tau mahani ha tautolu he tau aho takitaha?
Dutch[nl]
• Waarom is het belangrijk dat we Jehovah elke dag door ons gedrag eren?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore re godiše Jehofa ka boitshwaro bja rena letšatši le lengwe le le lengwe?
Nyankole[nyn]
• Ahabw’enki okuha Yehova ekitiinisa omu mitwarize yaitu buri izooba kiri kikuru?
Nzima[nzi]
• Duzu ati a ɔhyia kɛ yɛfa yɛ nyɛleɛ yɛwula Gyihova anyunlunyia alehyenlɛ ko biala ɛ?
Oromo[om]
• Yeroo hundumaa amala keenyaan Yihowaadhaaf ulfina kennuun keenya barbaachisaa kan ta’e maaliifi?
Ossetic[os]
• Алы бон дӕр нӕ Иегъовӕйы нӕ уагахастӕй кадджын кӕнын цӕмӕн хъӕуы?
Pangasinan[pag]
• Akin a makanakana ya igalang tayo si Jehova diad panamegley na kondukta tayo ed kada agew?
Papiamento[pap]
• Dikon ta importante pa tur dia nos onra Yehova ku nos kondukta?
Pijin[pis]
• Why nao hem important for honorim Jehovah witim fasin bilong iumi evriday?
Polish[pl]
• Dlaczego musimy na co dzień przysparzać Jehowie czci swym postępowaniem?
Portuguese[pt]
• Por que é vital honrar a Jeová por meio de nossa conduta diária?
Quechua[qu]
• ¿Imaraykutaq sapa pʼunchay Jehová Diosninchikta ruwasqanchikwan jatunchananchik tiyan?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaraykun sapa p’unchay kawsayninchiswan Jehová Diosta hatunchananchis?
Rarotongan[rar]
• Eaa ra i puapinga maatai e kia akangateitei tatou ia Iehova na to tatou tu akono i te au ra tataki tai?
Rundi[rn]
• Ni kuki bihambaye gutera iteka Yehova biciye mu kuntu twigenza ku musi ku musi?
Ruund[rnd]
• Ov mulong wak chidia cha usey kumutumbish Yehova kusutin ku ngikadil yetu ya dichuku ni dichuku?
Romanian[ro]
• De ce este vital să-l onorăm pe Iehova prin conduita noastră în fiecare zi?
Rotuman[rtm]
• Ka hün se tes tä tē pumuet la ‘is la faktē‘ȧk Jihova ‘e ‘os aga ‘e te‘ ne terạni?
Russian[ru]
● Почему так важно каждый день чтить Иегову своим поведением?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki ari iby’ingenzi ko twubahisha Yehova binyuriye ku myifatire yacu ya buri munsi?
Sena[seh]
• Thangwi yanji tisafunika kulemedza Yahova na makhaliro athu a ntsiku na ntsiku?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen a lingbi tambela ti e ti lâ oko oko amû gonda na Jéhovah?
Sinhala[si]
• දිනපතාම අපේ හැසිරීම මගින් යෙහෝවාට ගෞරවය ගෙන ඒම වැදගත් වන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
• Prečo je životne dôležité, aby sme ctili Jehovu svojím konaním každý deň?
Slovenian[sl]
• Zakaj je pomembno, da s svojim vedenjem častimo Jehova vsak dan?
Shona[sn]
• Nei zvichikosha kuti tikudze Jehovha nomufambiro wedu zuva rimwe nerimwe?
Albanian[sq]
• Përse është jetësore ta nderojmë çdo ditë Jehovain me sjelljen tonë?
Serbian[sr]
• Zašto je važno da svaki dan svojim ponašanjem odajemo čast Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede a de tumusi prenspari taki wi e gi Yehovah grani na ini a fasi fa wi e tyari wisrefi ibri dei?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore letsatsi le leng le le leng re tlotlise Jehova ka boitšoaro ba rōna?
Swedish[sv]
• Varför är det viktigt att vi varje dag ärar Jehova genom vårt uppförande?
Swahili[sw]
• Kwa nini ni muhimu kumheshimu Yehova kila siku kwa mwenendo wetu?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini ni muhimu kumheshimu Yehova kila siku kwa mwenendo wetu?
Telugu[te]
• మనం ప్రతిదినం మన ప్రవర్తన ద్వారా యెహోవాను ఘనపరచడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
• Чаро ба мо ҳамарӯза бо рафтори худ Яҳуваро ҷалол додан хеле муҳим аст?
Thai[th]
• เหตุ ใด จึง สําคัญ อย่าง ยิ่ง ที่ เรา จะ ถวาย เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ประพฤติ ของ เรา ใน แต่ ละ วัน?
Tigrinya[ti]
• ኵሉ መዓልቲ ንየሆዋ በካይዳና ኸነኽብሮ ዘሎና ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Er nan ve i lu hange hange u se civir Yehova sha ieren yase hanma seve?
Turkmen[tk]
• Özümizi alyp barşymyz bilen Ýehowany her gün şöhratlandyrmak näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
• Bakit mahalaga na maging maingat tayo upang maparangalan si Jehova sa pamamagitan ng ating paggawi sa bawat araw?
Tetela[tll]
• Lande na ekɔ ohomba efula dia sho tombolaka Jehowa oma lo lɔkɛwɔ laso lushi tshɛ?
Tswana[tn]
• Ke eng fa go le botlhokwa gore re tlotle Jehofa ka boitshwaro jwa rona letsatsi le letsatsi?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke tau fakalāngilangi‘i ‘a Sihova ‘aki ‘etau tō‘ongá ‘i he ‘aho taki taha?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku xlakata lu xlakaskinka chali chali kalimalankiw Jehová kintayatkan?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem pasin yumi mekim long olgeta de i mas litimapim nem bilong Jehova?
Turkish[tr]
• Her gün davranışlarımızla Yehova’ya onur vermemiz neden çok önemlidir?
Tswa[tsc]
• Hikuyini zi nga za lisima lezaku hi dzunza Jehova hi mahanyela ya hina ya siku ni siku?
Tatar[tt]
• Үз тәртибебез белән һәр көн Йәһвәне хөрмәтләү ни өчен шулхәтле мөһим?
Tumbuka[tum]
• Ncifukwa wuli ncakuzirwa comene kuti ticindike Yehova kwizira mu nkaro yithu zuŵa lirilose?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e tāua ei ke faka‵malu ki a Ieova i ‵tou faifaiga i aso takitasi?
Twi[tw]
• Dɛn nti na ɛho hia sɛ yɛde yɛn abrabɔ hyɛ Yehowa anuonyam da biara?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal skʼan jmuyubtatik ta jtalelaltik skotol kʼakʼal li Jeovae?
Ukrainian[uk]
• Чому важливо кожного дня віддавати честь Єгові своєю поведінкою?
Umbundu[umb]
• Momo lie ci kuetele esilivilo oku sivaya Yehova lovituwa vietu oloneke viosi?
Urdu[ur]
• اپنے روزمرہ چالچلن میں خدا کے حکموں پر عمل کرنا اتنا اہم کیوں ہے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani zwi zwa ndeme uri ri ṱhonifhe Yehova nga vhuḓifari hashu ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe?
Vietnamese[vi]
• Tại sao tôn vinh Đức Giê-hô-va mỗi ngày bằng hạnh kiểm của chúng ta là điều trọng yếu?
Makhuwa[vmw]
• Nthowa xeeni vary’aya vootthuneya omuttittimiha Yehova orweela mwa mweettelo ahu wa khuta nihiku?
Wallisian[wls]
• He koʼe ʼe maʼuhiga ʼi te ʼaho fuli ke tou fai he ʼu aga ʼe nātou faka kolōliaʼi ia Sehova?
Xhosa[xh]
• Kutheni kubalulekile ukuba sizukise uYehova ngehambo yethu suku ngalunye?
Yoruba[yo]
• Èé ṣe tó fi ṣe pàtàkì pé ká máa fi ìwà wa bọlá fún Jèhófà lójoojúmọ́?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten jach kʼaʼabéet u suuktal k-uʼuyik u tʼaan Jéeoba desde bejlaʼeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee nabé naquiiñeʼ gusisácanu Jiobá guiráʼ dxi lu cani rúninu.
Chinese[zh]
• 为什么天天都用行动荣耀耶和华十分重要?
Zulu[zu]
• Kungani kubalulekile ukuba sidumise uJehova ngokuziphatha kwethu nsuku zonke?