Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар
Czech[cs]
o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu
Danish[da]
om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked
German[de]
zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt
Greek[el]
σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς
English[en]
concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market
Spanish[es]
relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior
Estonian[et]
veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega
Finnish[fi]
eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten
French[fr]
relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur
Croatian[hr]
o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta
Hungarian[hu]
a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről
Italian[it]
relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno
Lithuanian[lt]
dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką
Latvian[lv]
par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu
Maltese[mt]
dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern
Dutch[nl]
inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt
Polish[pl]
dotycząca kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego
Portuguese[pt]
relativa aos controlos veterinários aplicáveis ao comércio intracomunitário, na perspectiva da realização do mercado interno
Romanian[ro]
privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne
Slovak[sk]
o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu
Slovenian[sl]
o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga
Swedish[sv]
om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden