Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
بعد الحرب، تحدثت علناً عن تجربتها وعن الشفاء والمغفرة.
Bulgarian[bg]
След войната тя има много публични изяви относно нейните преживявания, изцелението и прошката.
Bislama[bi]
Afta long wo, plante taem hem i toktok long pablik abaot eksperiens blong hem, mo abaot hiling mo fogivnes.
Cebuano[ceb]
Human sa gubat siya kanunay mamulong sa iyang mga kasinatian ug pagkaayo ug pagpasaylo.
Chuukese[chk]
Mwirin ewe maun, a kan fofos ngeni chommong aramas usun ekkewe a fis ngeni i pwan usun an we nifangen omusomus.
Czech[cs]
Po válce o svých zážitcích, o uzdravování a o odpuštění často veřejně promlouvala.
Danish[da]
Efter krigen talte hun ofte offentligt om sine oplevelser og om helbredelse og tilgivelse.
German[de]
Nach dem Krieg sprach sie oft in der Öffentlichkeit über ihre Erfahrungen und über Heilung und Vergebung.
Greek[el]
Μετά τον πόλεμο, συχνά μιλούσε δημόσια για τις εμπειρίες της και την ίαση και τη συγχώρεση.
English[en]
After the war she often spoke publicly of her experiences and of healing and forgiveness.
Spanish[es]
Después de la guerra, a menudo hablaba en público de sus experiencias, de la sanación y del perdón.
Estonian[et]
Pärast sõda rääkis ta tihti avalikkuse ees oma kogemustest, tervenemisest ja andestamisest.
Finnish[fi]
Sodan jälkeen Corrie puhui usein julkisesti kokemuksistaan sekä paranemisesta ja anteeksiannosta.
Fijian[fj]
Ni cava na ivalu e dau talanoataka raraba wasoma o koya na veika a lako curuma kei na veivakabulai kei na veivosoti.
French[fr]
Après la guerre, elle a souvent raconté ses expériences de guérison et de pardon.
Gilbertese[gil]
Imwin te buaka e aki toki n taetae nakoia aomata ibukin kamaiuakina ao kabwaran ana bure.
Fiji Hindi[hif]
Ladaai ke baad wah humesha janta se apne anubhavon aur changaai aur chama ko batlati.
Hmong[hmn]
Tom qab ua tsov rog tas nws hais lus ntau zaus rau pej xeem sawv daws txog tej yam uas tau tshwm sim thiab txog txoj kev kho kom zoo thiab kev zam txim.
Croatian[hr]
Nakon rata je često javno govorila o svom iskustvu te o ozdravljenju i praštanju.
Haitian[ht]
Apre lagè a li te souvan pale piblikman sou eksperyans li ak sou gerizon ak padon.
Hungarian[hu]
A háború után gyakran beszélt nyilvánosan az élményeiről, valamint a gyógyulásról és a megbocsátásról.
Indonesian[id]
Seusai perang dia sering berbicara di depan umum tentang pengalamannya dan tentang penyembuhan serta pengampunan.
Icelandic[is]
Eftir styrjöldina talaði hún oft opinberlega um reynslu sína, lækningu og fyrirgefningu.
Italian[it]
Dopo la guerra, parlò spesso in pubblico della sua esperienza, della guarigione e del perdono.
Korean[ko]
전쟁이 끝난 후, 그녀는 종종 공개적으로 자신의 경험에 대해 이야기했고, 치유와 용서에 대해 이야기했습니다.
Kosraean[kos]
Tukun mweun an, el sramsram pacl puhs ke ma sikyak nuh sel ac ke ahkkweyeyuck ac nuhnak muhnahs.
Lao[lo]
ຫລັງ ຈາກ ສົງ ຄາມ ນັ້ນ, ນາງ ໄດ້ ກ່າວ ຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍເລື້ອຍໆເຖິງ ປະ ສົບ ການ ແລະ ການ ປິ່ນ ປົວ ແລະ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ.
Lithuanian[lt]
Po karo ji dažnai viešai kalbėdavo apie savo išgyvenimus, pagijimą ir atleidimą.
Latvian[lv]
Pēc kara viņa bieži publiski uzstājās, stāstot par savu pieredzi, kā arī par dziedināšanu un piedošanu.
Malagasy[mg]
Taorian’ny ady dia niresaka matetika ampahibemaso izy ny amin’ireo zavatra niainany sy ny fanasitranana ary ny famelan-keloka.
Mongolian[mn]
Дайны дараа тэрээр өөрт тохиолдсон явдлуудаа мөн эдгээлт, өршөөлийн талаар олон хүмүүсийн өмнө байнга ярьдаг байв.
Malay[ms]
Selepas perang dia sering bercakap secara terbuka tentang pengalamannya dan tentang penyembuhan dan pengampunan.
Norwegian[nb]
Etter krigen talte hun ofte offentlig om sine erfaringer og om helbredelse og tilgivelse.
Dutch[nl]
Na de oorlog vertelde ze vaak publiekelijk over haar ervaringen, en over genezing en vergevensgezindheid.
Palauan[pau]
A uriul er a mekemad, eng mle blechoel el mesaod el mo er a buai a dilubech el morngii me a omekungil me a klausubes.
Polish[pl]
Po wojnie często wypowiadała się publicznie na temat swoich doświadczeń, uzdrowienia i wybaczenia.
Portuguese[pt]
Depois da guerra, ela com frequência falava publicamente de suas experiências de vida e de sua cura e de seu perdão.
Romanian[ro]
După război, ea a vorbit deseori în public despre experienţele ei şi despre vindecare şi iertare.
Russian[ru]
После войны она часто публично выступала и рассказывала о своей жизни, исцелении и прощении.
Slovak[sk]
Po vojne často verejne hovorila o svojich skúsenostiach a o uzdravení a odpustení.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le taua, sa masani ona saunoa faalauaitele o ia e uiga i ona aafiaga ma e uiga i le faamalologa ma le faamagaloga.
Serbian[sr]
После рата, често је јавно говорила о својим искуствима и о исцељењу и праштању.
Swedish[sv]
Efter kriget talade hon ofta offentligt om sina upplevelser och om läkedom och förlåtelse.
Swahili[sw]
Baada ya vita, mara nyingi aliongea waziwazi kuhusu tukio na kuponywa na kusamehe.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng digmaan lagi na siyang nagsasalita sa publiko tungkol sa kanyang mga karanasan at tungkol sa paggaling at pagpapatawad.
Tongan[to]
Hili ʻa e taú naʻe faʻa fakamatala ʻa Koli ki heʻene ngaahi aʻusiá mo ʻene fakamolemolé.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te tama‘i, pinepine oia i te paraparau i mua i te taata i to’na mau iteraa e te faaoraraa e te faaoreraa i te hara.
Ukrainian[uk]
Після війни вона часто виступала на публіці, розповідаючи про свій досвід і про зцілення та прощення.
Vietnamese[vi]
Sau chiến tranh, bà thường nói công khai về những kinh nghiệm, sự chữa lành và tha thứ của mình.