Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесва ли ти новия ми вид, Командире?
Czech[cs]
Líbí se ti má nová vizáž, veliteli?
Danish[da]
Kan du lide mit nye look?
German[de]
Wie gefällt Ihnen mein neues Gesicht?
Greek[el]
Σου αρέσει η νέα εμφάνιση, Διοικητά;
English[en]
Like the new look, Commander?
Spanish[es]
¿Te gusta mi nuevo aspecto, Comandante?
Estonian[et]
Kas uus välimus meeldib, komandör?
Finnish[fi]
Pidätkö uudesta ulkomuodostani?
French[fr]
Elle te plaît, ma nouelle gueule, commandant?
Hebrew[he]
אוהב את המראה החדש, קומנדר?
Croatian[hr]
cemu tako cudan pogled?
Hungarian[hu]
Mi ez a hitetlenkedő tekintet?
Italian[it]
Ti piace il mio nuovo look, comandante?
Dutch[nl]
Wat vind je van de nieuwe look, commandant?
Polish[pl]
Podoba ci się mój nowy wygląd, komandorze?
Portuguese[pt]
Gosta do novo visual, Senhor?
Romanian[ro]
Îţi place noul aspect, comandante?
Russian[ru]
Нравится мой новый облик, командор?
Slovenian[sl]
Kako ti je všeč moj novi videz, poveljnik?
Serbian[sr]
Čemu tako čudan pogled?
Swedish[sv]
Gillar du min nya stil, Kommendör?
Turkish[tr]
Yeni görünüşümü beğendin mi, Kumandan?