Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разбираемо финансовият закон от 2007 г. не е отразен в решението за откриване на процедурата.
Czech[cs]
Zákon o státním rozpočtu se samozřejmě neuvádí v rozhodnutí zahájit řízení.
Danish[da]
Finansloven for 2007 blev af indlysende årsager ikke nævnt i beslutningen om at indlede denne procedure.
German[de]
Das Haushaltsgesetz 2007 ist im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens offenkundig nicht angeführt.
Greek[el]
Ο νόμος για τον προϋπολογισμό 2007 δεν εμφανίζεται ευλόγως στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας.
English[en]
Obviously the 2007 Finance Act was not mentioned in the decision to initiate the procedure.
Spanish[es]
Obviamente la Ley de Finanzas de 2007 no se mencionó en la decisión de incoar el procedimiento.
Estonian[et]
Menetluse algatamise otsuses 2007. aasta finantsseadust ei nimetatud.
Finnish[fi]
Vuoden 2007 rahoituslakia ei luonnollisesti mainita menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä.
French[fr]
La loi de finances 2007 ne figure évidemment pas dans la décision d’ouvrir la procédure.
Hungarian[hu]
Az eljárás megindításáról szóló határozat a 2007. évi pénzügyi törvényről nyilvánvalóan nem tett említést.
Italian[it]
La legge finanziaria 2007 non figura ovviamente nella decisione di avviare il procedimento.
Lithuanian[lt]
2007 m. finansų įstatymas, savaime suprantama, nėra nurodytas sprendime pradėti procedūrą.
Latvian[lv]
Acīmredzami, ka 2007. gada Finanšu likums lēmumā netika minēts ar nolūku uzsākt procedūru.
Maltese[mt]
Il-Legge Finanziaria 2007 ovvjament ma tissemmiex fid-deċiżjoni biex jingħata bidu għall-proċedura.
Dutch[nl]
De begrotingswet van 2007 werd uiteraard niet vermeld in het besluit tot inleiding van de procedure.
Polish[pl]
Z oczywistych względów w decyzji o wszczęciu postępowania nie wspomina się o ustawie budżetowej na 2007 r.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a Lei das Finanças de 2007 não foi mencionada na decisão de dar início ao procedimento.
Romanian[ro]
Legea finanțelor din 2007 nu a fost menționează în decizia de inițiere a procedurii.
Slovak[sk]
Zákon o štátnom rozpočte na rok 2007 sa samozrejme neuvádza v rozhodnutí začať konanie.
Slovenian[sl]
Finančni zakon iz leta 2007 v odločitvi o sprožitvi postopka očitno ni bil naveden.
Swedish[sv]
Uppenbarligen nämndes inte 2007 års skattelag i beslutet om att inleda förfarandet.