Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، العلاقات مسافة طويلة لا يعمل.
Czech[cs]
Vztah na dálku nikdy nemůže fungovat.
English[en]
I mean, long-distance relationships never work.
Spanish[es]
Es decir, las relaciones a distancia no funcionan.
Estonian[et]
Tähendab, kaugsuhted ei tööta kunagi.
Finnish[fi]
Kaukosuhteet eivät kestä ikinä.
French[fr]
Les relations à distance ne marchent jamais.
Hebrew[he]
קשר בשלט רחוק לא מצליח לעולם.
Croatian[hr]
Veze na daljinu nikada ne uspiju.
Hungarian[hu]
A távkapcsolatok sohasem működnek.
Dutch[nl]
Langeafstandsrelaties mislukken altijd.
Polish[pl]
Związki na odległość są do niczego.
Portuguese[pt]
Relacionamentos à distância nunca dão certo.
Romanian[ro]
Relaţiile la distanţă nu funcţionează.
Swedish[sv]
Långdistansförhållanden håller aldrig.
Turkish[tr]
Uzun mesafe ilişkileri hiçbir zaman yürümez.