Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Že velitel muj strhl mi epolety a pred celým plukem zlomil mi šavli?
English[en]
The commander pulled down my epaulets and broke my sword in half before the whole regiment!
Spanish[es]
El comandante me bajó las charreteras y quebró... mi espada ante todo el regimiento.
Italian[it]
Se il comandante mi strappò le spalline, e spezzò la mia spada davanti all'intero reggimento?
Portuguese[pt]
Que o comandante arrancou minhas dragonas e quebrou meu sabre em frente ao regimento inteiro?
Serbian[sr]
Morao li je Komandant da tada strgne moje epolete, i slomije moju sablju ispred cele regimente?