Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е където те са поставили звездите, когато лакът е изсъхнал.
Bosnian[bs]
Tu su stavili zvezde da se susi lak.
Czech[cs]
Tady umístili hvězdy, když schnul jejich lak.
Greek[el]
Εδώ τοποθέτησαν τα αστέρια όταν τα βερνίκια στέγνωναν.
English[en]
Uh, this is where they placed the stars when the varnish was drying.
Spanish[es]
Uh, aquí es donde pusieron las estrellas cuando el barniz se estaba secando.
French[fr]
C'est là qu'ils ont mis les étoiles pour que le vernis sèche.
Hebrew[he]
כאן הניחו את הכוכבים כדי לייבש את הלכה.
Croatian[hr]
Tu su stavili zvezde da se suši lak.
Hungarian[hu]
Erre rakták a csillagokat, míg a fedőlakk megszáradt.
Italian[it]
Qui e'dove hanno appoggiato le stelle mentre si asciugava la vernice.
Dutch[nl]
Daar plaatsten ze de sterren toen de vernis droogde.
Polish[pl]
/ To tutaj umieścili gwiazdki, / żeby lakier mógł wyschnąć.
Portuguese[pt]
É onde eles colocaram as estrelas enquanto o verniz estava secando.
Romanian[ro]
Aici au aşezat stelele când se usca vopseaua.
Russian[ru]
Здесь они размещали звезды, пока сох лак.
Slovenian[sl]
Sem so dali zvezde.
Serbian[sr]
Tu su stavili zvezde da se suši lak.
Turkish[tr]
Burası da vernik kururken yıldızların yeri.