Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Решение на швейцарски производители на часовници да прекратят снабдяването на независими часовникари с резервни части
Czech[cs]
Předmět: Rozhodnutí švýcarského výrobce hodinek přerušit dodávky náhradních součástek nezávislým hodinářům
Danish[da]
Om: Schweiziske urfabrikanters beslutning om ikke at ville forsyne uafhængige urmagere med reservedele
German[de]
Betrifft: Beschluss der Schweizer Uhrenfabrikanten, unabhängige Uhrmacher nicht mehr mit Ersatzteilen zu beliefern
Greek[el]
Θέμα: Απόφαση των Ελβετών κατασκευαστών ωρολογίων να σταματήσουν τον εφοδιασμό των ανεξάρτητων ωρολογοποιών με ανταλλακτικά
English[en]
Subject: Swiss watch manufacturers' decision to stop supplying independent watchmakers with spare parts
Spanish[es]
Asunto: Decisión de los fabricantes de relojes suizos de dejar de suministrar piezas de recambio a los relojeros independientes
Estonian[et]
Teema: Šveitsi kellatootjate otsus lõpetada varuosade tarnimine sõltumatutele kellatootjatele
Finnish[fi]
Aihe: Sveitsiläisten kellonvalmistajien päätös lopettaa varaosien toimittaminen kelloseppäyrittäjille
French[fr]
Objet: Décision des producteurs de montres suisses d'arrêter d'approvisionner en pièces détachées les horlogers indépendants
Hungarian[hu]
Tárgy: A svájci óragyártók döntése, melynek értelmében beszüntetik a független órakészítők alkatrészekkel történő ellátását
Italian[it]
Oggetto: Decisione dei produttori di orologi svizzeri di sospendere la fornitura di singoli pezzi agli orologiai indipendenti
Lithuanian[lt]
Tema: Šveicarijos laikrodžių gamintojų sprendimas nebetiekti atsarginių dalių savarankiškiems laikrodininkams
Latvian[lv]
Temats: Šveices pulksteņu ražotāju lēmums pārtraukt rezerves daļu piegādi neatkarīgiem pulksteņu izgatavotājiem
Maltese[mt]
Suġġett: Id-deċiżjoni tal-manifatturi Żvizzeri ta' l-arloġġi li jieqfu jissupplixxu spare-parts lill-arluġġara indipendenti
Dutch[nl]
Betreft: Besluit van Zwitserse horlogeproducenten de levering van onderdelen aan onafhankelijke horlogemakers te beëindigen
Polish[pl]
Dotyczy: decyzji szwajcarskich producentów zegarków o zaprzestaniu zaopatrywania niezależnych producentów zegarków w części zamienne
Portuguese[pt]
Assunto: Decisão dos produtores de relógios suíços de cessarem o fornecimento de peças sobressalentes aos relojoeiros independentes
Romanian[ro]
Subiect: Decizia producătorilor elveţieni de ceasuri de a sista furnizarea de piese de schimb către producătorii independenţi de ceasuri
Slovak[sk]
Vec: Rozhodnutie švajčiarskych výrobcov hodiniek o zastavení dodávok náhradných súčiastok nezávislým hodinárom
Slovenian[sl]
Zadeva: Odločitev švicarskih proizvajalcev ur, da prenehajo oskrbovati samostojne izdelovalce ur z nadomestnimi deli
Swedish[sv]
Angående: Beslut av schweiziska urtillverkare att stoppa tillhandahållandet av reservdelar till enskilda urmakare