Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لقد كنت مجرد مدرس شاهد الكثير من الافلام
Bulgarian[bg]
Бях учител, изгледал много филми.
Czech[cs]
Byl jsem učitel, co viděl příliš hodně filmů.
German[de]
Ich war ein Leistungsförderlehrer, der zuviele Filme gesehen hat.
Greek[el]
Ήμουν δάσκαλος που έβλεπε πολλές ταινίες.
English[en]
I was a P. E. teacher who saw too many movies.
Spanish[es]
Yo era un profesor de primaria que vio demasiadas películas.
Estonian[et]
Ma olin kehalise kasvatuse õpetaja, kes vaatas liiga palju filme.
Finnish[fi]
Olin liikunnanopettaja, joka näki liikaa elokuvia.
French[fr]
J'étais un prof de sport fana de cinéma.
Hebrew[he]
הייתי מורה לחינוך גופני שראה יותר מדי סרטים.
Croatian[hr]
Bio sam Pprofesor tjelesnog koji je pogledao jako puno filmova.
Hungarian[hu]
Tornatanár voltam, és láttam egy rakás filmet.
Italian[it]
Io ero un insegnante di Educazione Fisica che aveva visto troppi film.
Dutch[nl]
Ik was een gymleraar die te veel films heeft gekeken.
Polish[pl]
Byłem nauczycielem wychowania fizycznego, który widział za dużo filmów.
Portuguese[pt]
Eu era um professor de Educação Física, que via demasiados filmes.
Romanian[ro]
Eram un profesor de sport care a văzut prea multe filme.
Slovak[sk]
Bol som učiteľ, čo videl príliš veľa filmov.
Slovenian[sl]
Bil sem učitelj, ki je videl preveč filmov.
Serbian[sr]
Bio sam profesor fizičkog koji je pogledao jako puno filmova.
Swedish[sv]
Jag var gympalärare som sett för många filmer.
Turkish[tr]
Ben de sürekli film izleyen bir fizik öğretmeniydim.