Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، كان يتهاوى
Bulgarian[bg]
Всъщност, бих казал, че се разпадаше.
Czech[cs]
Vlastně bych řekl, že ho to postupně rozkládalo.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, θα έλεγα πως διαλυόταν.
English[en]
In fact, I'd say he was falling apart.
Hebrew[he]
למעשה, הייתי אומר שהוא התפרק לגמרי.
Croatian[hr]
Zapravo, rekao bih da je pucao po šavovima.
Hungarian[hu]
Azt mondanám róla, hogy szétesőben volt.
Dutch[nl]
In feite, zou ik zeggen dat hij volledig de weg kwijt was.
Polish[pl]
Powiedziałbym nawet, że się załamał.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu diria que ele estava ficando louco.
Romanian[ro]
De fapt, aş spune că se distrugea.
Russian[ru]
По сути, я бы сказал, что он " распадался на части ".
Serbian[sr]
U stvari, rekao bih da je pucao po šavovima.
Turkish[tr]
Aslında, altüst durumda olduğunu söyleyebilirim.