Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik streef Jehovah se Getuies daarna om streng te hou by die voorskrifte van die vroeë Christene.
Amharic[am]
ከዚህ ጋር በሚስማማ መንገድ የይሖዋ ምሥክሮች የጥንቶቹ ክርስቲያኖች ያወጧቸውን መመሪያዎች በጥብቅ ለመከተል ጥረት ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
وهذا ما يدفع شهود يهوه الى بذل قصارى جهدهم للالتصاق بالمبادئ التي اتّبعها المسيحيون الاولون.
Bulgarian[bg]
Затова Свидетелите на Йехова се стремят да се придържат строго към принципите, следвани от първите християни.
Bislama[bi]
From samting ya, ol Witnes blong Jeova oli traehad blong folemgud ol rul we ol Kristin bifo oli bin stanemap.
Cebuano[ceb]
Sa samang paagi, ang mga Saksi ni Jehova naningkamot gayod sa pagsunod sa mga prinsipyo nga gipakita sa unang mga Kristohanon.
Czech[cs]
Proto se svědkové Jehovovi usilovně snaží přísně se držet zásad, podle kterých žili první křesťané.
Danish[da]
Jehovas Vidner søger derfor at holde sig nøje til de samme forskrifter som de første kristne opstillede.
German[de]
Jehovas Zeugen halten sich dementsprechend strikt an die Grundsätze der ersten Christen.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά προσπαθούν να προσκολλώνται πιστά στα πρότυπα που έθεσαν οι πρώτοι Χριστιανοί.
English[en]
Accordingly, Jehovah’s Witnesses strive to adhere strictly to the precepts established by the first Christians.
Spanish[es]
Por eso, los testigos de Jehová tratan de seguir estrictamente el modelo establecido por los primeros cristianos.
Estonian[et]
Seetõttu püüavad Jehoova tunnistajad järgida täpselt samu põhimõtteid nagu algkristlasedki.
Finnish[fi]
Niinpä Jehovan todistajat ponnistelevat pitääkseen tarkoin kiinni samoista periaatteista kuin ensimmäiset kristityt.
Fijian[fj]
Era saga na iVakadinadina i Jiova mera muria voleka sara na ivakavuvuli era a tauyavutaka na imatai ni lotu Vakarisito.
French[fr]
Ainsi, les Témoins de Jéhovah s’efforcent d’adhérer rigoureusement aux préceptes établis par les premiers chrétiens.
Hebrew[he]
ואכן, עדי־יהוה משתדלים לדבוק בעקרונות שהתוו המשיחיים הראשונים.
Hiligaynon[hil]
Sing nahisuno, ginatuman gid sang mga Saksi ni Jehova ang mga prinsipio nga ginpasad sang una nga mga Cristiano.
Croatian[hr]
Zbog toga se Jehovini svjedoci nastoje strogo pridržavati načela kojih su se držali i prvi kršćani.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően Jehova Tanúi törekszenek arra, hogy szorosan ragaszkodjanak azokhoz az alapelvekhez, melyeket először a korai keresztények gyakoroltak.
Indonesian[id]
Maka, Saksi-Saksi Yehuwa berjuang untuk berpegang erat pada prinsip-prinsip yang ditetapkan orang Kristen masa awal.
Igbo[ig]
N’ihi ya, Ndịàmà Jehova na-agbalị ịgbasochi ihe nlereanya Ndị Kraịst oge gboo setịpụrụ anya.
Iloko[ilo]
Maitunos iti dayta, dagiti Saksi ni Jehova ikagkagumaanda nga annuroten a naimbag dagiti prinsipio nga inalagad dagiti immuna a Kristiano.
Icelandic[is]
Þess vegna reyna vottar Jehóva að fylgja nákvæmlega þeim lífsreglum sem frumkristnir menn tömdu sér.
Italian[it]
Di conseguenza i testimoni di Geova si sforzano di attenersi strettamente ai precetti stabiliti dai primi cristiani.
Japanese[ja]
ですからエホバの証人は,初期クリスチャンの教えに付き従うよう心がけています。
Georgian[ka]
ამიტომ, იეჰოვას მოწმეები ყველაფერს აკეთებენ იმისათვის, რომ უერთგულონ პრინციპებს, რომლებსაც პირველი საუკუნის ქრისტიანები იცავდნენ.
Korean[ko]
따라서 여호와의 증인들은 초기 그리스도인들이 확립해 놓은 원칙을 철저히 따르려고 애씁니다.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova basalaka makasi bálanda malamumalamu mitinda oyo baklisto ya liboso batiká.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai stengiasi griežtai laikytis tų pačių principų kaip pirmieji Jėzaus sekėjai.
Latvian[lv]
Tāpēc Jehovas liecinieki cenšas stingri turēties pie tiem pašiem principiem, pie kuriem turējās pirmie kristieši.
Malagasy[mg]
Miezaka mafy àry ny Vavolombelon’i Jehovah mba hanaraka akaiky ny ohatr’ireo Kristianina voalohany.
Macedonian[mk]
Во согласност со ова, Јеховините сведоци се трудат строго да се држат за начелата за кои се држеле првите христијани.
Malayalam[ml]
അക്കാരണത്താൽ, ഇന്ന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ആദിമ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഉന്നമിപ്പിച്ച അതേ തത്ത്വങ്ങൾ പിൻപറ്റാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ ယေဟောဝါသက်သေများသည် အစောပိုင်းခရစ်ယာန်များချမှတ်ခဲ့သည့် ကျင့်ဝတ်မူများကို အတိအကျလိုက်နာရန် ကြိုးစားကြသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner bestreber seg derfor på å holde seg nøye til de prinsippene som de første kristne fulgte.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen streven er dan ook naar zich nauwgezet te houden aan de stelregels van de eerste christenen.
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi zimenezi, a Mboni za Yehova amayesetsa kutsatira bwinobwino mfundo zimene Akhristu oyambirira anakhazikitsa.
Polish[pl]
I rzeczywiście, Świadkowie Jehowy usilnie starają się przestrzegać zasad biblijnych, których trzymali się pierwsi chrześcijanie.
Portuguese[pt]
Por isso, as Testemunhas de Jeová se esforçam em cumprir estritamente os preceitos estabelecidos pelos primeiros cristãos.
Romanian[ro]
În acest sens, Martorii lui Iehova se străduiesc să respecte cu stricteţe principiile stabilite de primii creştini.
Russian[ru]
Поэтому Свидетели Иеговы стараются в точности придерживаться предписаний, установленных первыми христианами.
Sinhala[si]
ඒ අනුව යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවනුත් වෑයම් කරන්නේ මුල් ක්රිස්තියානීන් ස්ථාපිත කළ ඒ ඉගැන්වීම් පිළිපදින්නයි.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia sa preto usilujú pevne pridŕžať zásad raných kresťanov.
Slovenian[sl]
Skladno s tem se Jehovove priče skušajo ravnati izrecno po smernicah, ki so jih zastavili zgodnji kristjani.
Albanian[sq]
Në përputhje me këtë, Dëshmitarët e Jehovait bëjnë çmos që ta zbatojnë pikë për pikë modelin që lanë të krishterët e hershëm.
Serbian[sr]
Zato se Jehovini svedoci trude da se čvrsto pridržavaju načela koja su utemeljili prvi hrišćani.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e tšoanang, Lipaki Tsa Jehova li leka ka hohle ho hata mehlaleng ea Bakreste ba pele.
Swedish[sv]
Därför försöker Jehovas vittnen noga följa de principer som de första kristna följde.
Swahili[sw]
Kupatana na hilo, Mashahidi wa Yehova hujitahidi kuishi kulingana na kanuni zilizowekwa na Wakristo wa mapema.
Congo Swahili[swc]
Kupatana na hilo, Mashahidi wa Yehova hujitahidi kuishi kulingana na kanuni zilizowekwa na Wakristo wa mapema.
Tamil[ta]
அதற்கிசைவாகவே, ஆரம்பகால கிறிஸ்தவர்கள் பின்பற்றிய நியமங்களைத் தங்கள் வாழ்க்கையில் முழுமையாகக் கடைப்பிடிக்க யெகோவாவின் சாட்சிகள் கடுமையாக உழைக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ดัง นั้น พยาน พระ ยะโฮวา จึง พยายาม ยึด มั่น อย่าง เคร่งครัด ต่อ หลักการ ที่ คริสเตียน สมัย แรก ได้ ก่อ ตั้ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kasuwato nito, pinagsisikapan ng mga Saksi ni Jehova na manghawakang mahigpit sa mga simulaing itinatag ng mga unang Kristiyano.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, Basupi ba ga Jehofa ba leka go latela thata melaometheo e e neng e tlhomilwe ke Bakeresete ba bogologolo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na, ol Witnes Bilong Jehova i wok strong long bihainim gut ol stiatok em ol Kristen bilong pastaim i bin bihainim.
Turkish[tr]
Bununla uyumlu olarak Yehova’nın Şahitleri, ilk Hıristiyanların sergilediği ilkelere sımsıkı bağlı kalmak için çaba gösterir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, Timbhoni ta Yehovha ti lwa hi matimba leswaku ti yi namarhela hi ku helela misinya ya milawu leyi simekiweke hi Vakreste vo sungula.
Ukrainian[uk]
Тому Свідки Єгови намагаються твердо триматися принципів, згідно з якими жили ранні християни.
Xhosa[xh]
Ngokuvisisana noko, amaNgqina kaYehova azabalazela ukubambelela ngokupheleleyo kwimigaqo ayephila ngayo amaKristu okuqala.
Yoruba[yo]
Nítorí èyí, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń sa gbogbo ipá wọn láti rọ̀ tímọ́tímọ́ mọ́ àwọn ìlànà táwọn Kristẹni àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀ fi lélẹ̀.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, oFakazi BakaJehova balwela ukunamathela ngokuqinile ezimisweni ezasungulwa amaKristu okuqala.