Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن مرة واحدة عندما كنت في أوكلاند امشي على طول برودواي، و جئت إلى زاوية.
Bulgarian[bg]
Веднъж бях в Оукланд, вървях по Бродуей и стигнах до един ъгъл.
Czech[cs]
Jednou jsem však byl v Oaklandu, procházel jsem se po Broadwayi, až jsem došel na roh.
German[de]
Aber einmal war ich in Oakland, ging den Broadway entlang und kam an eine Kreuzung.
Greek[el]
Μια φορά ήμουν στο Όκλαντ και περπατούσα στο Μπρόντγουεϊ και έφτασα σε μια γωνία.
English[en]
But one time I was in Oakland walking along Broadway, and came to a corner.
Spanish[es]
Una vez estuve en Oakland caminando por Broadway y llegué a una esquina.
Persian[fa]
اما یه دفعه توی"اُوکلَند" بودم و داشتم در طول "برادوِی" قدم میزدم، و به نبش خیابونی رسیدم.
Finnish[fi]
Kerran Oaklandissa kävelin pitkin Broadwayta ja tulin kadunkulmaan.
French[fr]
Une fois, j'étais à Oakland, sur Broadway, et je suis arrivé à un coin de rue.
Hungarian[hu]
De egyszer, Oaklandben, a Broadwayn gyalogolva elértem egy sarokhoz.
Italian[it]
Una volta ero a Oakland, camminavo lungo la Broadway e sono giunto ad un angolo.
Japanese[ja]
しかし オークランドにいた時にこんなことがありました ブロードウェイ沿いを歩いて 交差点まできて
Korean[ko]
오클랜드에 갔을 때였습니다. 브로드웨이를 걷다 모퉁이에 서서
Latvian[lv]
Vienreiz es biju Oklendā; gāju pa Brodveju un, nonākot pie kāda stūra, gaidīju skaņas signālu gājējiem.
Dutch[nl]
Ik was eens in Oakland. Ik liep op Broadway en kwam aan bij een hoek.
Polish[pl]
Pewnego razu w Oakland szedłem sobie wzdłuż ulicy Broadway.
Portuguese[pt]
Mas uma vez, estava eu em Oakland a andar pela Broadway, e cheguei a uma esquina.
Romanian[ro]
Dar odată eram în Oakland, mergând pe Broadway, când am ajuns la un colț.
Russian[ru]
Однажды я был в Окленде и, гуляя по Бродвею, дошёл до угла.
Serbian[sr]
Међутим, једном сам био у Оукленду, шетао Бродвејем и дошао до ћошка.
Turkish[tr]
Fakat bir keresinde Oakland, Broadway'de yürürken, bir köşeye geldim.
Ukrainian[uk]
Хоча, одного разу, коли я був в Оукленді, я йшов про Бродвею і підійшов до рогу.
Vietnamese[vi]
Nhưng một lần tôi ở Oakland đi bộ dọc đường Broadway, và đi tới một góc đường.