Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أوقات الحزن ينسى الناس قواعد الاختصار
Bulgarian[bg]
Във време на скръб, хората често изоставят правилата на свиването.
Czech[cs]
V časech smutku lidé občas používají eufemismy.
Greek[el]
Σε περιόδους θλίψης, οι άνθρωποι ξεχνάνε τους κανόνες της γραμματικής.
English[en]
In times of grief, people often abandon the rules of contraction.
Spanish[es]
En época de problemas la gente a menudo olvida las normas gramaticales.
French[fr]
En période de deuil, les gens abandonnent les règles de grammaire.
Hebrew[he]
בזמנים של צער, אנשים לעיתים קרובות לנטוש הכללים של התכווצות.
Croatian[hr]
Kada žaluju, ljudi često napuste pravila izričaja.
Hungarian[hu]
A gyászos időkben az emberek gyakran vétenek nyelvtani hibákat.
Indonesian[id]
saat berduka, orang sering mengabaikan aturan bahasa.
Italian[it]
Quando e'in lutto spesso la gente tende a dimenticare le regole grammaticali.
Dutch[nl]
In tijden van verdriet, houden mensen zich vaak niet aan de spellingregels.
Polish[pl]
Ludzie niepoprawnie się wypowiadają w czasie żałoby.
Portuguese[pt]
Nos tempos de luto, é comum as pessoas abandonarem as regras de conjugação.
Romanian[ro]
În vremuri de durere, adeseori oamenii uită de regulile gramaticale.
Russian[ru]
В минуты скорби люди часто сокращают слова не по правилам.
Slovenian[sl]
Med žalovanjem pogosto uporabimo skrajšave.
Turkish[tr]
Yas zamanlarında insanlar imlaya hiç dikkat etmiyorlar.