Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Faren for nye overskud trods en stigende efterspørgsel på de internationale landbrugsmarkeder, den forestående WTO-runde og det stigende produktionspotentiale, som også vil tiltage væsentligt som følge af udvidelsen mod øst, bestemmer diskussionen om markedspolitikkens fremtidige udformning.
German[de]
Die Gefahr neuer Überschüsse trotz steigender Nachfrage auf den internationalen Agrarmärkten, die bevorstehende WTO-Runde und das wachsende Produktionspotential, das auch durch die Osterweiterung noch wesentlich zunehmen wird, bestimmen die Diskussion über die zukünftige Ausrichtung der Marktpolitik.
English[en]
The danger of further surpluses - despite growing demand on the international agriculture markets - the forthcoming WTO round and rising production potential, which will also increase considerably with eastward enlargement, are factors which are shaping the discussion on the future structure of market management policies.
Spanish[es]
El peligro de nuevos excedentes a pesar de la creciente demanda en los mercados agrícolas internacionales, la próxima ronda de la OMC y el creciente potencial de producción que va a seguir aumentando sustancialmente como consecuencia de la ampliación hacia el Este, determinan el debate sobre la futura orientación de la política comercial.
Finnish[fi]
Vaara uudelleen uhkaavasta ylituotannosta huolimatta kysynnän kasvusta kansainvälisillä maatalousmarkkinoilla, edessä oleva WTO-neuvottelukierros ja tuotantoedellytysten lisääntyminen, jota itälaajeneminen tulee vielä olennaisesti kasvattamaan, ovat määrääviä tekijöitä markkinapolitiikan tulevaisuuden suuntauksista käytävässä keskustelussa.
French[fr]
Le danger de nouveaux excédents malgré la demande croissante sur les marchés internationaux, le prochain round de l'OMC et le potentiel croissant de production qui s'accroîtra encore considérablement avec l'élargissement à l'est balisent le débat sur l'orientation future de la politique du marché.
Italian[it]
Il pericolo di nuove eccedenze nonostante l'aumento della domanda sui mercati agricoli internazionali, gli imminenti negoziati dell'OMC e il crescente potenziale produttivo, che aumenterà in modo sostanziale con l'ampliamento ad Est, caratterizzano la dscussione sul futuro orientamento della politica di mercato.
Dutch[nl]
Het debat over de toekomstige oriëntatie van het marktbeleid zal worden beheerst door het gevaar van nieuwe overschotten ondanks de stijgende vraag op de internationale landbouwmarkten, de ophanden zijnde ronde van de WHO en het groeiende productiepotentieel, dat mede door de uitbreiding naar het oosten nog aanmerkelijk zal stijgen.
Portuguese[pt]
O perigo de novos excedentes, apesar da crescente procura nos mercados agrícolas internacionais, a próxima ronda da OMC e o aumento do potencial de produção, que ainda vai aumentar mais com o alargamento a Leste, tudo isto são factores que determinam a discussão sobre a futura orientação da política de mercado.
Swedish[sv]
Risken för nya överskott trots ökande efterfrågan på de internationella jordbruksmarknaderna, den förestående WTO-rundan och den växande produktionspotentialen, som också kommer att tillta väsentligt genom utvidgningen åt öster, är utgångspunkter för diskussionen om inriktningen av samhällskraven rörande jordbruket.