Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنا ، " الاسم المزيف الذي أعطيته المرأة
Bulgarian[bg]
Аз, кажи името с което се представяш пред жените.
Bosnian[bs]
Ja... lazno ime za zavodenje zena...
Czech[cs]
Já, vymysli si jméno, kterým se budeš představovat ženám.
German[de]
Ich, setze den gefälschten Namen, den du den Frauen sagst,...
Greek[el]
Εγώ ο... πες το ψεύτικο όνομα που λες στις γυναίκες.
English[en]
I, state the fake name you give to women.
Spanish[es]
" Yo ", di el nombre falso que le das a la mujeres.
Finnish[fi]
Minä, lausu keksitty nimi, jonka kerrot naisille.
French[fr]
" Moi ", dis le nom d'emprunt que tu donnes aux femmes...
Hebrew[he]
אני, ציין את השם המזויף שאתה אומר לנשים.
Croatian[hr]
Ja... lažno ime za zavođenje žena...
Hungarian[hu]
Én, az álnév, amit a nőknek mondasz...
Italian[it]
Io, di'il nome finto che dai alle donne.
Norwegian[nb]
" Jeg "... og så ditt falske navn...
Dutch[nl]
Ik, en dan de naam die je vrouwen geeft.
Polish[pl]
Ja... wstaw fałszywe imię, które podajesz kobietom.
Portuguese[pt]
Eu, indica o nome falso que se dá às mulheres.
Romanian[ro]
Eu, spune numele fals pe care îl spui femeilor.
Slovenian[sl]
Jaz, izjavljam z lažnim imenom, ki ga daš ženskam.
Serbian[sr]
Ja... lažno ime za zavođenje žena...
Swedish[sv]
" Jag, " säg erat låtsas namn ni säger till brudarna...
Turkish[tr]
" Ben ", kadına verdiğin sahte ismi beyan et.