Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·В перспектива би могло да бъде засилена връзката между реформите на политиките и бюджета на ЕС с цел насърчаване на сближаването.
Czech[cs]
·Výhledově by v zájmu podpory konvergence mohla být posílena vazba mezi politickými reformami a rozpočtem EU.
Danish[da]
·I et mere fremadrettet perspektiv kunne forbindelserne mellem politiske reformer og EU-budgettet styrkes for at øge konvergensen.
German[de]
·In Zukunft könnte die Verknüpfung zwischen politischen Reformen und EU-Haushalt mit Blick auf die Förderung der Konvergenz gestärkt werden.
Greek[el]
·Στη συνέχεια, ο δεσμός μεταξύ πολιτικών μεταρρυθμίσεων και προϋπολογισμού της ΕΕ θα μπορούσε να ενισχυθεί με στόχο την προώθηση της σύγκλισης.
English[en]
·Looking ahead, the link between policy reforms and the EU budget could be strengthened to foster convergence.
Spanish[es]
·De cara al futuro, el nexo entre reformas políticas y presupuesto de la UE podría reforzarse para fomentar la convergencia.
Estonian[et]
·Edaspidi võiks poliitikareformide ja ELi eelarve seost tugevdada, et edendada lähenemist.
Finnish[fi]
·Tulevaisuudessa politiikkauudistukset ja EU:n talousarvio voitaisiin kytkeä vahvemmin toisiinsa lähentymisen edistämiseksi.
French[fr]
·par la suite, le lien entre les réformes politiques et le budget de l’Union pourrait être renforcé afin de favoriser la convergence.
Croatian[hr]
·U razdoblju nakon toga mogla bi se ojačati veza između reformi politika i proračuna EU-a radi jačanja konvergencije.
Hungarian[hu]
·A későbbiekben a konvergencia előmozdítása érdekében meg lehetne erősíteni a szakpolitikai reformok és az uniós költségvetés közötti kapcsolatot.
Italian[it]
·In prospettiva, per promuovere la convergenza potrebbe essere rafforzato il legame tra le riforme politiche e il bilancio dell'UE.
Lithuanian[lt]
·žvelgiant į ateitį, siekiant skatinti konvergenciją, būtų galima stiprinti politinių reformų ir ES biudžeto sąsają.
Latvian[lv]
·Raugoties nākotnē, lai veicinātu konverģenci, būtu jāstiprina saikne starp politikas reformām un ES budžetu.
Maltese[mt]
·‘Il quddiem, ir-rabta bejn ir-riformi politiċi u l-baġit tal-UE tista’ tiġi msaħħa biex trawwem il-konverġenza.
Dutch[nl]
·Voor de toekomst kunnen beleidshervormingen en de EU-begroting sterker aan elkaar worden gekoppeld om convergentie te bevorderen.
Polish[pl]
·W przyszłości można wzmocnić związek pomiędzy reformami polityk a budżetem UE, aby wspierać konwergencję.
Portuguese[pt]
·Numa perspetiva de futuro, poderia reforçar-se a ligação entre as reformas estratégicas e o orçamento da UE para promover a convergência.
Romanian[ro]
·În perspectivă, legătura dintre reforme și bugetul UE ar putea fi consolidată pentru a promova convergența.
Slovak[sk]
·Výhľadovo by sa mohla podporiť previazanosť politických reforiem a rozpočtu EÚ, aby sa posilnila konvergencia.
Slovenian[sl]
·V prihodnje bi bilo mogoče za spodbuditev zbliževanja okrepiti povezavo med reformami politik in proračunom EU.
Swedish[sv]
·Framöver skulle kopplingen mellan politiska reformer och EU:s budget kunna förstärkas för att främja konvergens.