Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Необходимостта от премедикация и избора на такава са по преценка на ветеринарния лекар
Czech[cs]
Premedikace a volba preparátu je na zvážení veterinárního lékaře
Danish[da]
Behovet for og valget af præmedicin er overladt til dyrlægens skøn
German[de]
Die Notwendigkeit und Wahl einer Prämedikation bleiben dem Tierarzt überlassen
Greek[el]
Η αναγκαιότητα και η επιλογή ενός φαρμάκου προνάρκωσης εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια του κτηνιάτρου
English[en]
The necessity for and choice of premedication is left to the discretion of the veterinarian
Spanish[es]
La necesidad y elección de la premedicación a utilizar se deja a la discreción del veterinario
Estonian[et]
Premedikatsiooni vajalikkus ja valik jääb loomaarsti otsustada
Finnish[fi]
Esilääkityksen välttämättömyys ja valinta on jätetty eläinlääkärin päätettäväksi
French[fr]
La décision d utiliser ou non une prémédication et le type de prémédication administrée sont laissés à la discrétion du vétérinaire
Hungarian[hu]
A premedikáció szükségességéről ill. a premedikáció során alkalmazandó gyógyszer(ek) ről a kezelő állatorvos dönt belátása szerint
Italian[it]
La necessità di preanestesia e la scelta di preanestesia viene lasciata alla discrezione del veterinario
Maltese[mt]
Il-bżonn għal u l-għażla ta ’ trattament mediku ta ’ qabel għandha titħalla f’ idejn it-tabib veterinarju
Polish[pl]
Decyzja o zastosowaniu premedykacji i wyborze jej rodzaju należy do lekarza
Portuguese[pt]
A necessidade e a escolha de uma pré-medicação fica ao critério do médico veterinário
Romanian[ro]
Necesitatea utilizării unei premedicaţii, precum şi alegerea acesteia, este lăsată la latitudinea medicului veterinar
Slovak[sk]
Nutnosť a voľba premedikácie ostáva na uváženie veterinárnemu lekárovi
Slovenian[sl]
Potrebo po premedikaciji in njeno izbiro prepuščamo presoji veterinarja
Swedish[sv]
Behovet och valet av premedicinering lämnas till veterinären att bedöma