Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, dagen i dag har været EFS's aktionsdag til fordel for arbejdspladser, og Europa kræver med rette arbejde til sine 30 mio arbejdsløse.
German[de]
Frau Präsidentin, heute war der ETUC- Aktionstag zugunsten der Schaffung von Arbeitsplätzen, und Europa schreit zu Recht nach Arbeitsplätzen für seine 30 Millionen Arbeitslosen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, σήμερα είναι η Ημέρα Δράσης της ETUC υπέρ της απασχόλησης και η Ευρώπη ορθώς διαμαρτύρεται ζητώντας εργασία για τα 30 εκατομμύρια των ανέργων της.
English[en]
Madam President, today has been the ETUC Day of Action in favour of jobs and Europe is rightly crying out for jobs for its 30 million unemployed.
Spanish[es]
Señora Presidenta, la CES celebra hoy una manifestación por el empleo, y toda Europa pide, con toda la razón, que se creen puestos de trabajo para sus 30 millones de desempleados.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, tänään on ollut EAY: n työpaikkoja puolustava toimintapäivä, ja Eurooppa vaatii oikeutetusti työtä 30 miljoonalle työttömälleen.
French[fr]
Madame le Président, on célèbre aujourd'hui la journée de la CES en faveur de l'emploi. C'est à juste titre que l'Europe réclame à corps et à cris des emplois pour ses 30 millions de chômeurs.
Italian[it]
Signora Presidente, oggi è la giornata di azione a favore dell'occupazione promossa dalla Confederazione europea dei sindacati e l'Europa giustamente chiede a gran voce posti di lavoro per i suoi 30 milioni di disoccupati.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, vandaag houdt de ETUC zijn actiedag voor de werkgelegenheid in Europa en schreeuwt Europa om banen voor zijn dertig miljoen werklozen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, hoje foi o Dia de Acção da CES a favor do emprego, e a Europa reclama justificadamente emprego para os seus 30 milhões de desempregados.
Swedish[sv]
Fru ordförande, i dag har varit ETUC-dagen till förmån för sysselsättning och Europa ropar med rätta efter arbete för sina 30 miljoner arbetslösa.