Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минималното тегло на готовия за осоляване бут трябва да бъде 11 kg.
Czech[cs]
Minimální hmotnost kýty zpracované pro solení je 11 kg.
Danish[da]
Den afpudsede skinke skal veje mindst 11 kg inden saltning.
German[de]
Eine abgetrennte Keule muss vor dem Salzen ein Mindestgewicht von 11 kg haben.
Greek[el]
Το ελάχιστο βάρος του ξακρισμένου για την αλάτιση μηρού είναι 11 kg.
English[en]
A trimmed leg for salting must weigh at least 11 kg.
Spanish[es]
El peso mínimo de la pierna preparada para la salazón es de 11 kg.
Estonian[et]
Soolamiseks ettenähtud viimistletud seajalg peab kaaluma vähemalt 11 kg.
Finnish[fi]
Ennen suolausta kinkun on painettava vähintään 11 kg.
French[fr]
Le poids minimal de la cuisse parée pour le salage s’élève à 11 kg.
Croatian[hr]
Minimalna težina obrađenog buta za soljenje iznosi 11 kg.
Hungarian[hu]
Egy sózáshoz megtisztított combnak legalább 11 kg tömegűnek kell lennie.
Italian[it]
La coscia trattata per la salatura deve pesare come minimo 11 kg.
Lithuanian[lt]
Sūdymui paruošta nupjauta koja turi sverti ne mažiau kaip 11 kg.
Latvian[lv]
Sālīšanai paredzētajām aplīdzinātajām ciskām ir jāsver vismaz 11 kg.
Maltese[mt]
Is-sieq mirquma għat-tmelliħ trid tkun tiżen mill-inqas 11-il kilogramma.
Dutch[nl]
Een te pekelen bout moet ten minste elf kilogram wegen.
Polish[pl]
Minimalna waga udźca przygotowanego do solenia musi wynosić 11 kg.
Portuguese[pt]
O peso mínimo da perna aparada e pronta para salga é de 11 kg.
Romanian[ro]
O pulpă fasonată în vederea sărării trebuie să cântărească cel puțin 11 kg.
Slovak[sk]
Orezané stehno na solenie musí mať hmotnosť najmenej 11 kg.
Slovenian[sl]
Najmanjša teža obdelanega stegna za soljenje je 11 kg.
Swedish[sv]
Ett putsat ben för saltning ska väga minst 11 kg.