Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След раждането на това дете разрешението за пребиваване на R.I., което той е получил с измама, му е отнето.
Danish[da]
Efter fødslen af dette barn blev hans opholdstilladelse, som var opnået ved svig, inddraget.
Greek[el]
Μετά τη γέννηση του εν λόγω τέκνου, η άδεια διαμονής, την οποία αυτός είχε αποκτήσει δολίως, ανακλήθηκε.
English[en]
After the birth of that child, his right of residence, which he had obtained fraudulently, was revoked.
Spanish[es]
Su derecho de residencia, que había obtenido de manera fraudulenta, quedó revocado con posterioridad al nacimiento del referido menor.
Finnish[fi]
Kyseisen lapsen syntymän jälkeen hänen oleskeluoikeutensa, jonka hän oli saanut petollisesti, peruutettiin.
French[fr]
Après la naissance de cet enfant, son droit de séjour, qu’il avait obtenu frauduleusement, a été révoqué.
Croatian[hr]
Nakon rođenja tog djeteta opozvano je njegovo pravo boravka koje je stekao prijevarno.
Hungarian[hu]
I. helyzetét illeti, az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy ő egy belga állampolgársággal rendelkező gyermek apja.
Italian[it]
In seguito alla nascita del figlio, il diritto di soggiorno del ricorrente in questione, ottenuto fraudolentemente, è stato revocato.
Lithuanian[lt]
I., kaip matyti iš sprendimo dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą, jis yra vaiko, Belgijos piliečio, tėvas.
Latvian[lv]
Pēc bērna piedzimšanas viņa uzturēšanās tiesības, kuras viņš bija ieguvis krāpnieciski, tika atceltas.
Maltese[mt]
Wara t-twelid ta’ dan il-wild, id-dritt ta’ residenza tiegħu, li huwa kien kiseb b’mod frawdolenti, ġie rrevokat.
Polish[pl]
Po narodzinach dziecka jego prawo pobytu, które uzyskał z naruszeniem obowiązujących przepisów, zostało cofnięte.
Portuguese[pt]
Após o nascimento do seu filho, foi revogado o seu direito de residência, que tinha adquirido fraudulentamente.
Romanian[ro]
După nașterea acestui copil, dreptul său de ședere, pe care îl obținuse în mod fraudulos, a fost revocat.
Slovak[sk]
Po narodení tohto dieťaťa mu bolo odňaté právo na pobyt, ktoré získal podvodným spôsobom.
Slovenian[sl]
Po rojstvu tega otroka je bilo njegovo dovoljenje za prebivanje, ki ga je pridobil z goljufijo, razveljavljeno.
Swedish[sv]
Efter barnets födelse återkallades hans uppehållstillstånd, som han hade erhållit på ett bedrägligt sätt.