Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن لو حدث أي شيء إن لم أعود بعد بعض الوقت
Bulgarian[bg]
Сега, ако нещо стане или не се върна на време..
Czech[cs]
Takže, kdyby se cokoliv stalo, pokud se za nějaký čas nevrátil...
German[de]
Wenn irgendwas geschehen sollte, wenn ich nach geraumer Zeit nicht zurückkehre...
Greek[el]
Αν κάτι συμβεί και δεν επιστρέψω στην ώρα μου...
English[en]
Now, if anything should happen, if I don't return for some time...
Spanish[es]
Ahora, si algo sucediera, si no regreso en un tiempo...
Finnish[fi]
Mikäli en voikaan palata...
Croatian[hr]
Ako mi se nešto dogodi i ako se ne vratim...
Hungarian[hu]
Ha bármi történne, ha jó ideig nem térnék vissza...
Indonesian[id]
Sekarang, jika semua harus terjadi, jika aku tidak kembali dalam beberapa waktu...
Italian[it]
Se succedesse qualcosa, se non potessi ritornare per qualche tempo...
Dutch[nl]
Als er iets zou gebeuren en ik niet terugkom...
Polish[pl]
Jeśli coś mi się stanie i nie powrócę...
Portuguese[pt]
Se algo acontecer, se eu demorar a regressar...
Romanian[ro]
Dacă se va întâmpla ceva, dacă nu mă întorc la timp...
Russian[ru]
Поэтому, если что-то случится, если я не вернусь...
Serbian[sr]
Ako mi se nešto desi i ako se ne vratim...
Swedish[sv]
Om nåt skulle ske, om jag inte återvänder på ett tag...
Turkish[tr]
Bir şey olursa, geri dönemezsem...