Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Правилното знание и вяра в Господ ни дават силата да успокояваме страховете си, защото Исус Христос е единственият източник на продължителен мир.
Cebuano[ceb]
Ang husto nga kahibalo ug hugot nga pagtuo diha sa Ginoo naghatag og gahum kanato sa paghupay sa atong mga kahadlok tungod kay si Jesukristo mao lamang ang tinubdan sa malungtarong kalinaw.
Czech[cs]
Správná znalost Pána a víra v Něj nám dávají moc zaplašit strach, protože Ježíš Kristus je jediným zdrojem trvalého klidu.
Danish[da]
Korrekt kundskab om og tro på Herren giver os kraft til at dæmpe vores frygt, fordi Jesus Kristus er den eneste kilde til evigtvarende fred.
German[de]
Die richtige Erkenntnis des Herrn und der Glaube an ihn befähigen uns, unsere Furcht zum Schweigen zu bringen, da anhaltender Friede einzig und allein durch Jesus Christus kommt.
English[en]
Correct knowledge of and faith in the Lord empower us to hush our fears because Jesus Christ is the only source of enduring peace.
Finnish[fi]
Oikea tieto ja usko Herraan antaa meille voimaa tukahduttaa pelkomme, koska Jeesus Kristus on ainoa pysyvän rauhan lähde.
Fijian[fj]
Na kilaka dodonu ena vakabauti ni Turaga e vakaukauwataki keda meda vosota na noda rere baleta ni o Jisu Karisito e sa ivurevure duadua ga ni vakacegu veivosoti.
French[fr]
La connaissance correcte du Seigneur et la foi en lui nous donnent le pouvoir de faire taire nos craintes parce que Jésus-Christ est la seule source de paix durable.
Hungarian[hu]
Az Úr helyes ismerete és az Őbelé vetett hit tesz minket képessé félelmeink elcsitítására, mert Jézus Krisztus a tartós békesség egyedüli forrása.
Armenian[hy]
Այդ ստույգ իմացությունը եւ Տիրոջ նկատմամբ հավատքը հնարավորություն են տալիս մեզ՝ զսպել մեր սեփական վախերը, որովհետեւ Հիսուս Քրիստոսը հաստատուն խաղաղության միակ աղբյուրն է: Նա հայտարարել է.
Indonesian[id]
Pengetahuan yang benar dan iman kepada Tuhan memperkuat kita untuk meredam rasa takut kita karena Yesus Kristus adalah satu-satunya sumber kedamaian yang abadi.
Italian[it]
Una corretta conoscenza del Salvatore e la fede in Lui ci danno il potere di mettere a tacere i nostri timori, perché Gesù Cristo è l’unica fonte di pace duratura.
Malagasy[mg]
Ny fahalalana marina mikasika ny Tompo sy ny finoana Azy dia manome hery antsika handroahana ny tahotsika satria i Jesoa Kristy no hany loharanon’ny fiadanana maharitra.
Norwegian[nb]
Korrekt kunnskap om og tro på Herren gjør oss i stand til å kue vår frykt fordi Jesus Kristus er den eneste kilden til varig fred.
Dutch[nl]
Juiste kennis van en geloof in de Heer stellen ons in staat onze vrees te onderdrukken omdat Jezus Christus de enige bron van blijvende vrede is.
Polish[pl]
Właściwe poznanie i wiara w Pana daje nam moc, byśmy uciszyli nasze obawy, gdyż Jezus Chrystus jest jedynym źródłem trwałego spokoju.
Portuguese[pt]
O conhecimento correto do Senhor e a fé adequada Nele capacitam-nos a reprimir nossos temores porque Jesus Cristo é a única fonte de paz duradoura.
Romanian[ro]
Corecta cunoaştere despre Domnul şi credinţa în El ne permit să alungăm frica deoarece Isus Hristos este singura sursă de pace trainică.
Samoan[sm]
O le malamalama sa’o e uiga i le faatuatua ma le faatuatua i le Alii e faamalosia ai i tatou ia faafilemuina lo tatou matata’u ona ua na o Iesu Keriso lava le puna o le filemu tumau.
Swedish[sv]
En rätt kunskap om och tro på Herren gör att vi kan stilla vår rädsla eftersom Jesus Kristus är den enda källan till bestående frid.
Tagalog[tl]
Ang tamang kaalaman tungkol sa at pananampalataya sa Panginoon ay nagbibigay-kakayahan sa atin na bawasan ang ating takot dahil si Jesucristo ang tanging pinagmumulan ng walang-maliw na kapayapaan.
Tongan[to]
‘Oku foaki mai ‘e he ‘ilo totonu mo e tui ki he ‘Eikí ha mālohi ke tau taʻofi ‘etau ilifiá he ko Sīsū Kalaisi pē ‘a e tupuʻanga ‘o e melino ‘oku tuʻuloá.
Tahitian[ty]
E haapuai mai te iteraa tano i te Fatu e te faaroo Ia’na ia tatou no te faaore i to tatou mau mata‘u inaha o Iesu Mesia noa te puna no te hau vai maoro.
Ukrainian[uk]
Правильні знання про Господа і віра в Нього дають нам силу усмирити наші страхи, оскільки Ісус Христос—це єдине джерело тривалого миру.
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết đúng đắn về đức tin và đức tin nơi Chúa cho phép chúng ta nén cơn sợ hãi của mình vì Chúa Giê Su Ky Tô là nguồn bình an trường cửu duy nhất.