Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo ohrožuje klidný domov,
German[de]
Wer hat unsere friedlichen Familien zerstört?
English[en]
Who's threatening the peaceful home
Spanish[es]
Quién trata de amenazar la paz del hogar...
Estonian[et]
Kes küll ähvardab meie rahumeelset kodu.
Finnish[fi]
Kuka uhkaa rauhallista kotikaupunkiamme?
Croatian[hr]
# Tko to prijeti mirnom domu...
Hungarian[hu]
* Otthonunk békéje elveszett *
Italian[it]
# Chi e'che minaccia # # questa casa cosi'pacifica?
Dutch[nl]
Wie bedreigt het vredige huis.
Polish[pl]
Kto zagraża spokojnemu domu
Portuguese[pt]
Quem está ameaçando a paz em casa
Romanian[ro]
Cine ameninţă casa liniştită,
Russian[ru]
Кто-о угрожает нашему мирному дому?
Swedish[sv]
Vem är det som hotar vår lugna hemstad?
Turkish[tr]
Huzurlu evimizi kim tehdit ediyor?