Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- новата годишна бюджетна процедура и премахването на разграничението между задължителни и незадължителни разходи, които имат въздействие върху разпоредбите, свързани с прехвърлянията на бюджетни кредити и временните суми от една дванадесета част от бюджетните средства;
Czech[cs]
– nový roční rozpočtový proces a upuštění od rozlišování mezi povinnými a nepovinnými výdaji s dopadem na ustanovení, která se týkají převodů a prozatímních dvanáctin.
Danish[da]
- den nye årlige budgetprocedure og afskaffelsen af sondringen mellem obligatoriske og ikke-obligatoriske udgifter, hvilket har indvirkning på bestemmelserne om overførsler og foreløbige tolvtedele.
German[de]
- Geändertes jährliches Haushaltsverfahren und Aufhebung der Unterscheidung zwischen obligatorischen und nichtobligatorischen Ausgaben: Diese Änderungen erfordern eine Anpassung der Bestimmungen über Mittelübertragungen und die vorläufigen Zwölftel.
Greek[el]
- η νέα ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού και η κατάργηση του διαχωρισμού μεταξύ υποχρεωτικών και μη υποχρεωτικών δαπανών, που επηρεάζουν τις διατάξεις τις σχετικές με τη μεταφορά πιστώσεων και τα προσωρινά δωδεκατημόρια·
English[en]
- the new annual budgetary procedure and the abolition of the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure, which have an impact on the provisions relating to transfers and the provisional twelfths;
Spanish[es]
- el nuevo procedimiento presupuestario anual y la supresión de la distinción entre gastos obligatorios y gastos no obligatorios, que tienen repercusiones en las disposiciones relativas a las transferencias y las doceavas partes provisionales.
Estonian[et]
- uue iga-aastase eelarvemenetluse kehtestamine ning kohustuslike ja mittekohustuslike kulutuste eristamise lõpetamine. Need mõjutavad ümberpaigutusi ja ajutisi kaheteistkümnendikke käsitlevaid sätteid.
Finnish[fi]
- uusi vuotuinen talousarviomenettely ja pakollisten ja ei-pakollisten menojen välisen erottelun poistaminen; nämä muutokset vaikuttavat säännöksiin, jotka koskevat määrärahasiirtoja ja väliaikaisia kahdestoistaosia.
French[fr]
- la nouvelle procédure budgétaire annuelle et la suppression de la distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires, qui ont une incidence sur les dispositions relatives aux virements et les douzièmes provisoires.
Irish[ga]
- an nós imeachta buiséadach bliantúil nua agus díothú an idirdhealaithe idir caiteachas éigeantach agus caiteachas neamhéigeantach, a bhfuil tionchar acu ar na forálacha maidir le haistrithe agus le córas na ndóú codanna déag sealadacha;
Hungarian[hu]
– az új éves költségvetési eljárás, valamint a kötelező és a nem kötelező kiadások közötti különbségtétel megszüntetése, ami hatással van az átcsoportosításokra és az ideiglenes tizenkettedekre vonatkozó rendelkezésekre.
Italian[it]
- la nuova procedura annuale di bilancio e la soppressione della distinzione tra spese obbligatorie e non obbligatorie, che hanno effetto sulle disposizioni relative agli storni e ai dodicesimi provvisori.
Lithuanian[lt]
- naująją metinę biudžetinę procedūrą ir privalomųjų ir neprivalomųjų išlaidų skirstymo panaikinimą – tai daro poveikį su perkėlimais ir laikinosiomis dvyliktosiomis dalimis susijusioms nuostatoms;
Latvian[lv]
– jaunā ikgadējā budžeta procedūra un dalījuma atcelšana starp obligātajiem un neobligātajiem izdevumiem, kas ietekmē noteikumus par pārvietojumiem un provizoriskajām divpadsmitdaļām.
Maltese[mt]
- Il-proċedura annwali l-ġdida tal-baġit u t-tneħħija tad-distinzjoni bejn infiq obbligatorju u mhux, li għandhom impatt fuq id-dispożizzjonijiet dwar it-trasferimenti u l-'wieħed minn tnax' proviżorji;
Dutch[nl]
- de nieuwe jaarlijkse begrotingsprocedure en de opheffing van het onderscheid tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven, die een invloed hebben op de bepalingen betreffende kredietoverschrijvingen en voorlopige twaalfden.
Polish[pl]
- nową coroczną procedurę budżetową oraz zniesienie rozróżnienia na wydatki obowiązkowe i nieobowiązkowe, co ma wpływ na przepisy dotyczące przesunięć środków i dwunastych części środków tymczasowych.
Portuguese[pt]
- o novo processo orçamental anual e a eliminação da distinção entre despesas obrigatórias e não obrigatórias, que têm reflexos nas disposições relativas às transferências e aos duodécimos provisórios.
Romanian[ro]
- noua procedură bugetară anuală și faptul că nu se mai face distincția între cheltuieli obligatorii și cheltuieli neobligatorii, aspecte care au un impact asupra dispozițiilor privind transferurile și douăsprezecimile provizorii.
Slovak[sk]
– nový ročný rozpočtový postup a upustenie od rozlišovania medzi povinnými a nepovinnými výdavkami, čo má vplyv na ustanovenia týkajúce sa presunu rozpočtových prostriedkov a mechanizmu dočasných dvanástin.
Slovenian[sl]
– novi letni proračunski postopek in opustitev razlikovanja med obveznimi in neobveznimi odhodki, ki vplivata na določbe v zvezi s prerazporeditvami in začasnimi dvanajstinami.
Swedish[sv]
- Det nya årliga budgetförfarandet och slopandet av distinktionen mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter, vilket påverkar bestämmelserna om överföringar och tillfälliga tolftedelar.