Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مثل ان تتمني ان لا يكون لك عيون زرقاء
Bulgarian[bg]
Това е като да искаш очите ти да не са сини.
Czech[cs]
To je jako přát si, abys neměla modré oči.
Greek[el]
Είναι σα να εύχεσαι να μην είχες γαλάζια μάτια.
English[en]
That's like wishing you didn't have blue eyes.
Spanish[es]
Eso es como desear que tus ojos no fueran azules.
Finnish[fi]
Se on kuin toivoisi ettei olisi sinisiä silmiä.
Hebrew[he]
זה כמו שתבקשי שלא יהיו לך עיניים כחולות.
Croatian[hr]
To je kao da želiš da nemaš plave oči.
Hungarian[hu]
Olyan lenne, mintha azt kívánnád, bár ne lenne kék szemed.
Italian[it]
Sarebbe come desiderare di non avere gli occhi blu.
Dutch[nl]
Dat is als wensen dat je geen blauwe ogen hebt.
Polish[pl]
To jak nie chcieć niebieskich oczu.
Portuguese[pt]
É como desejar que não tivesse olhos azuis.
Romanian[ro]
E ca şi cum ţi-ai dori să nu fi avut ochi albaştri.
Slovenian[sl]
To je, kot bi si želela, da ne bi imela modre oči.
Turkish[tr]
Bu mavi gözlerini istememek gibi bir şey.