Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) откриването или управлението на банкови, спестовни сметки или сметки по ценни книжа;
Czech[cs]
c) otevírání nebo správy bankovních účtů, spořitelních účtů nebo účtů cenných papírů;
Danish[da]
c) åbning eller forvaltning af bank-, opsparings- eller værdipapirkonti
German[de]
c) Eröffnung oder Verwaltung von Bank-, Spar- oder Wertpapierkonten,
Greek[el]
γ) το άνοιγμα ή τη διαχείριση τραπεζικών λογαριασμών, λογαριασμών ταμιευτηρίου ή λογαριασμών χαρτοφυλακίου·
English[en]
(c) the opening or management of bank, savings or securities accounts;
Spanish[es]
c) la apertura o la gestión de cuentas bancarias, cuentas de ahorros o cuentas de valores;
Estonian[et]
c) panga-, hoiu- või väärtpaberikontode avamine või haldamine;
Finnish[fi]
c) pankki-, säästö- tai arvo-osuustilien avaaminen tai hoitaminen
French[fr]
c) l’ouverture ou la gestion de comptes bancaires ou d’épargne ou de portefeuilles;
Hungarian[hu]
c) bank-, takarék- vagy értékpapír-számla megnyitása vagy kezelése;
Italian[it]
c) l’apertura o la gestione di conti bancari, libretti di deposito e conti di titoli;
Lithuanian[lt]
c) banko, taupomųjų ar vertybinių popierių sąskaitų atidarymu ar valdymu;
Latvian[lv]
c) bankas kontu, krājkontu vai vērtspapīru kontu atvēršanu vai pārvaldīšanu;
Maltese[mt]
ċ) il-ftuħ jew il-ġestjoni ta’ kontijiet bankarji, jew ta’ tfaddil jew ta’ portafolli;
Dutch[nl]
c) de opening of het beheer van bank‐, spaar‐ of effectenrekeningen;
Polish[pl]
c) otwierania lub zarządzania kontami bankowymi, rachunkami oszczędnościowymi lub rachunkami papierów wartościowych;
Portuguese[pt]
c) a abertura ou a gestão de contas bancárias, de poupança ou de valores mobiliários;
Romanian[ro]
c) deschiderea sau gestionarea unor conturi bancare, a unor conturi de economii sau de valori mobiliare;
Slovak[sk]
c) otvorenia alebo správy bankových, sporiteľských účtov alebo portfólia cenných papierov;
Slovenian[sl]
c) odpiranjem bančnih, varčevalnih računov ali računov vrednostnih papirjev ali upravljanjem z njimi;
Swedish[sv]
c) öppnande eller förvaltning av bank-, spar- eller värdepapperskonton,