Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن " آرثر " ، يالها من مفاجأة!
Czech[cs]
Ale to je překvapení, Arthure.
English[en]
But Arthur, what a surprise!
Spanish[es]
Pero Arthur, ¡ qué sorpresa!
Hebrew[he]
אבל ארתור, איזו הפתעה!
Croatian[hr]
Ali Arture, kakvo iznenađenje!
Hungarian[hu]
Arthur, micsoda meglepetés.
Italian[it]
Ma Arthur, che sorpresa!
Dutch[nl]
Arthur, wat een verrassing.
Portuguese[pt]
Mas Arthur, isso é uma surpresa!
Romanian[ro]
Arthur, ce surpriză!
Russian[ru]
Но Артур, что за сюрприз!
Slovenian[sl]
Vendar Arthur kakšno presenečenje!
Serbian[sr]
Ali Arture, kakvo iznenađenje!
Turkish[tr]
Fakat Arthur, bu ne sürpriz!