Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Закъснителните линии, предназначени за използване, например за автоматичните машини за обработка на информация или в телевизионните приемници.
Czech[cs]
zpožďovací vedení používaná například v zařízeních pro automatizované zpracování dat nebo v televizních přijímačích;
Danish[da]
Forsinkelsesled til anvendelse i fx automatiske databehandlingsmaskiner og fjernsynsmodtagere.
German[de]
B. sowohl in automatischen Datenverarbeitungsmaschinen als auch in Fernsehempfangsgeräten verwendet werden können;
Greek[el]
γραμμές καθυστέρησης που χρησιμοποιούνται π.χ. στις αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών ή στους τηλεοπτικούς δέκτες·
English[en]
delay lines used, for example, in automatic data-processing machines or television receivers;
Spanish[es]
las líneas de retardo, que se utilizan, por ejemplo, en máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos o en los receptores de televisión;
Estonian[et]
viitliinid, mida kasutatakse nt arvutis või teleris;
Finnish[fi]
viivelinjat, joita käytetään esim. automaattisissa tietojenkäsittelykoneissa tai televisiovastaanottimissa;
French[fr]
les lignes à retard destinées à être utilisées, par exemple dans les machines automatiques de traitement de l'information ou dans les récepteurs de télévision;
Croatian[hr]
linije kašnjenja, koje se može uporabiti npr. kako u strojevima za automatsku obradu podataka tako i u televizijskim prijamnim aparatima;
Hungarian[hu]
késleltető vonal, amelyet pl. automatikus adatfeldolgozó gépekben vagy televízióvevő-készülékekben alkalmaznak;
Italian[it]
le linee a ritardo destinate ad essere utilizzate, per esempio, nelle macchine automatiche di trattamento dell'informazione o negli apparecchi televisivi riceventi;
Lithuanian[lt]
vėlinimo linijos, kurios naudojamos, pavyzdžiui, automatinio duomenų apdorojimo mašinose arba televizijos imtuvuose;
Latvian[lv]
laika aiztures ierīces, ko izmanto, piemēram, automatizētajās datu apstrādes mašīnās vai televizora uztvērējos;
Maltese[mt]
użi ta’ linji għal dewmien, eż., f’magni awtomatiċi għal proċessar ta’ data jew riċevituri tat-televiżjoni;
Dutch[nl]
vertragingslijnen die zijn bestemd om bijvoorbeeld in automatische gegevensverwerkende machines of in televisieontvangtoestellen te worden gebruikt;
Polish[pl]
linie opóźniające stosowane, na przykład w maszynach do automatycznego przetwarzania danych lub w odbiornikach telewizyjnych;
Portuguese[pt]
As linhas de atraso destinadas a ser utilizadas, por exemplo, nas máquinas automáticas para processamento de dados ou nos receptores de televisão;
Romanian[ro]
liniile de întârziere utilizate, de exemplu, la mașinile automate de prelucrare a datelor sau la receptoarele de televiziune;
Slovak[sk]
oneskorovacie vedenie používané, napr. v strojoch na automatické spracovanie údajov alebo v televíznych prijímačoch;
Slovenian[sl]
zakasnilne linije, ki se npr. uporabljajo v strojih za avtomatsko obdelavo podatkov in televizijskih sprejemnikih;
Swedish[sv]
Fördröjningsledningar avsedda att användas t.ex. i automatiska databehandlingsmaskiner eller televisionsmottagare.