Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه سيكون هناك إختلافات فنية بين قصائد أودري الغنائية وأغاني ساتي
Bulgarian[bg]
Изглежда имаше артистични различия относно текстовете на Одри за песните на Сати.
Czech[cs]
Texty byly terčem mnoha uměleckých debat.
Danish[da]
Der var kunstnerisk uenighed om Audreys tekster.
German[de]
Es gab unterschiedliche Auffassungen, was Text betraf.
Greek[el]
Υπήρχαν καλλιτεχνικές διαφωνίες για τους στίχους του Όντρεϊ.
English[en]
There were artistic differences over Audrey's lyrics.
Spanish[es]
Había díferencías artístícas sobre la letra de Audrey.
Estonian[et]
Paistab, et Audrey sõnade ja Satie'laulude vahel oli kunstiline ebakõla.
Basque[eu]
Audreyren hitzek desadostasun artistikoak sortu zituzten.
Finnish[fi]
Näytti olevan taiteellista erimielisyyttä Audreyn lyriikoista Satinen lauluihin.
French[fr]
Un différend artistique opposait Audrey à Satie.
Croatian[hr]
Bilo je umjetničkih sukoba zbog Audreyevih riječi.
Indonesian[id]
Tampaknya ada perbedaan artistik atas lirik Audrey lagu Satie itu.
Italian[it]
C'erano divergenze sui testi di Audrey.
Lithuanian[lt]
Čia buvo artistiniai skirtumai tarp Odrei žodžių ir Sati dainų.
Latvian[lv]
Odrija teksts, šķiet, nesaskanēja ar Stetija mūziku.
Norwegian[nb]
Det rådet ulike meninger om Audreys tekster.
Polish[pl]
Były różnice opinii co do libretta Audrey.
Portuguese[pt]
Havia diferenças artísticas na música de Audrey.
Russian[ru]
Похоже, были какие-то артистические различия между лирикой Эдрю и музыкой Сати?
Slovenian[sl]
Zaradi Audreyjevega besedila je bilo nekaj nesoglasij.
Serbian[sr]
Izgleda da je došlo do kreativnih razlika između Odrijevih tekstova i Satijevog pevanja.
Swedish[sv]
Det tvistades om Audreys texter.
Turkish[tr]
Audrey'nin sözleriyle şarkılar arasında sanatsal farklar vardı.