Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووضح انك لو أخذت طفل,وبالغ وقدرت متوسط ما سوف يبدو عليه لو نما بنمط خطي سوف يكون لديه عُرف عندما يكون في نصف حجم البالغ
Bulgarian[bg]
Той показа, че ако вземете бебе казуар и такава пораснала птица и моделирате птица, която е на средна възраст от тях, ако тя расте по линеен модел, тя ще има гребен с размер половината от размера на порасналата птица.
Czech[cs]
Ukázal, že když lze vzít mládě a dospělého jedince a průměrem určit, jak by měl vypadat, že kdyby narůstal lineárním způsobem, mělo by hřeben asi poloviční velikosti než dospělec.
German[de]
Und er zeigte, dass, wenn man ein Baby und einen Ausgewachsenen nimmt, und davon den Mittelwert bildet, wie er aussehen sollte, wenn er einigermaßen linear wachsen würde, hätte er einen Schädelkamm, der etwa halb so groß ist wie der eines Erwachsenen.
English[en]
And he showed that if you were to take a baby and an adult and make an average of what it should look like, if it grew in sort of a linear fashion, it would have a crest about half the size of the adult.
Spanish[es]
Y demostró que si se estimaba la apariencia de forma lineal, a partir de un adulto y una cría, entonces tendría una cresta la mitad de grande que un adulto.
French[fr]
Et il a montré que si vous preniez un bébé et un adulte et que vous faisiez une moyenne de ce à quoi il devait ressembler, s'il grandissait de façon linéaire il aurait une crête à peu près la moitié de la taille de celle d'un adulte.
Hebrew[he]
והוא הראה שאם אתה לוקח תינוק ומבוגר ועושה ממוצע אז ככה זה צריך להראות אם זה גדל בסוג של צורה ליניארית יהיה לו כרבולת קטנה בחצי מזו של המבוגר.
Croatian[hr]
I pokazao je da kada biste uzeli bebu i odraslu jedinku i napravili prosjek onoga kako bi trebao izgledati, ako je rastao na donekle linearan način, imao bi krijestu upola manju od krijeste odraslog.
Hungarian[hu]
Megmutatta, hogy ha veszünk egy kicsit és egy felnőttet, és kiszámítjuk az átlagos kinézetet, ha egyenes arányban növekedik, akkor egy felnőtthöz képest feleakkora taraja lenne.
Italian[it]
E ha mostrato che prendendo un cucciolo e un adulto e facendo una media di ciò a cui potrebbero assomigliare, se crescesse in maniera lineare, avrebbe una cresta della taglia della metà di un adulto.
Japanese[ja]
彼が証明したのはこうです もし 幼体と成体の外見を調べて 平均値をグラフに表した時に 成長率が正比例していれば 成体の50パーセントまで 成長した頃にはトサカがあると思うでしょう
Korean[ko]
그리고 그는 만일 아기와 어른 공룡을 가지고 그것이 어떻게 생기게 될 것인지의 평균을 내보고 만일 그것이 직선상의 형태로 성장한다면 공룡은 어른 몸 크기의 반 정도 되었을 때 볏을 가지게 되리라는 것을 보여 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Ir jis pademonstravo, kad jei turėtume jauniklį ir suaugusį hipakrozaurą ir įsivaizduotume kaip turėtų atrodyti vidurkis tarp jų dviejų, jei dinozauro augimas būtų linijinis, tai jis turėtų maždaug per pus mažesnę skiauterę nei suaugęs dinozauras.
Dutch[nl]
Hij ging uit van een baby en een volwassen dier en maakte een gemiddelde van hoe het er zou moeten uitzien, als het zich lineair zou ontwikkelen. Het zou een kam hebben van de halve grootte als van de volwassene.
Polish[pl]
Udowodnił on, że gdyby zestawić młodego osobnika z dorosłym i spróbować ustalić to, jak on powinien wyglądać jeśliby rósł w taki liniowy sposób, to miałby on grzebień o około połowę mniejszy niż dorosły osobnik.
Portuguese[pt]
E ele demonstrou que, se se pegasse num bébé e num adulto, e se fizesse uma estimativa do que se deveria parecer, se crescesse de uma forma linear, ele teria uma crista com cerca de metade do tamanho do adulto.
Romanian[ro]
Şi el a arătat că dacă ai lua un pui şi unul adult şi ai face o medie a felului în care ar trebui să arate, dacă ar avea o creştere liniară, ar avea o creastă cam cât jumătate din mărimea unui adult.
Russian[ru]
Он показал, что если взять детёныша и взрослую особь и представить, как бы выглядело животное промежуточного возраста при, так сказать, линейном росте, то у него был бы гребень, равный половине размера гребня взрослой особи.
Slovak[sk]
Ukázal, že ak by ste vzali mláďa a dospelého jedinca a priemerom určili, ako by mal vyzerať, ak by rástol lineárnym spôsobom, mal by hrebeň asi polovičnej veľkosti ako dospelý.
Swedish[sv]
Och så visade han att om man tog en unge och en vuxen och skapade ett genomsnitt av hur den skulle se ut, om den växte någorlunda linjärt, skulle den ha en kam som är ungefär hälften så stor som på en vuxen.
Turkish[tr]
Ve şunu gösterdi: Eğer bir bebek ve yetişkin kafatasını ele alırsanız ve bunların lineer bir büyüme sürecini takip ettiğini düşünürseniz o zaman bu iki kafatasının ortalaması yaklaşık olarak yetişkin olanın yarısı kadar olmalıydı.
Vietnamese[vi]
Và ông chỉ ra rằng nếu bạn lấy một con nhỏ và một con trưởng thành và tính trung bình xem nó sẽ trông thế nào, nếu nó lớn lên gần như theo thức tỉ lệ thuận, nó sẽ có một cái mào khoảng bằng một nửa cỡ con trưởng thành.
Chinese[zh]
他把幼年鸭嘴龙 和成年鸭嘴龙放在一起比较 如果它的生长 是呈线性发展的 那么幼年鸭嘴龙应该有一个 差不多成年鸭嘴龙一半大小的顶冠