Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie wêreldwye aanval deur Satan, of Gog, word in Esegiël hoofstukke 38 en 39 beskryf.
Arabic[ar]
وهذا الاعتداء العالمي النطاق من قِبل الشيطان، او جوج، موصوف في حزقيال الاصحاحين ٣٨ و ٣٩.
Bemba[bem]
Uku kusansa kwa mu kusalala kwa calo kuli Satana, nelyo Goge, kwalondololwa muli Esekiele ifipandwa 38 na 39.
Bislama[bi]
Bigfala faet we Setan bambae i mekem, Esikel i tokbaot long japta 38 mo 39 blong buk blong hem.
Cebuano[ceb]
Kining tibuok yuta nga pag-asdang ni Satanas, o Gog, gihubit sa Ezekiel mga kapitulo 38 ug 39.
Czech[cs]
Toto celosvětové násilné přepadení ze strany satana neboli Goga je popsáno u Ezekiela, v kapitolách 38 a 39.
Danish[da]
Dette verdensomspændende angreb fra Satan eller Gog, er beskrevet i Ezekiels bog, kapitel 38 og 39.
German[de]
Dieser weltweite Angriff Satans oder Gogs wird in Hesekiel, Kapitel 38 und 39 beschrieben.
Efik[efi]
Etịn̄ ẹban̄a en̄wan Satan, m̀mê Gog eke ofụri ererimbot emi ke Ezekiel ibuot 38 ye 39.
Greek[el]
Αυτή η παγκόσμια επίθεση του Σατανά ή του Γωγ περιγράφεται στα κεφάλαια 38 και 39 του βιβλίου του Ιεζεκιήλ.
English[en]
This worldwide assault by Satan, or Gog, is described in Ezekiel chapters 38 and 39.
Spanish[es]
Ese ataque mundial procedente de Satanás (Gog) se describe en los capítulos 38 y 39 de Ezequiel.
Estonian[et]
Seda Saatana ehk Googi ülemaailmset rünnakut on kirjeldatud Hesekieli raamatu 38. ja 39. peatükis.
Finnish[fi]
Tämä maailmanlaajuinen Saatanan eli Googin aloittama hyökkäys on kuvailtu Hesekielin kirjan luvuissa 38 ja 39.
French[fr]
Cet assaut mondial de Satan, ou Gog, est décrit en Ézéchiel chapitres 38 et 39.
Hiligaynon[hil]
Ining bug-os kalibutan nga pagsalakay ni Satanas, ukon ni Gog, ginlaragway sa Ezequiel kapitulo 38 kag 39.
Croatian[hr]
Taj napad širom svijeta od Sotone, ili Goga, opisan je u Ezekijelu u 38. i 39. poglavlju.
Hungarian[hu]
Sátánnak vagy Gógnak erről a világméretű támadásáról találunk leírást az Ezékiel 38. és 39. fejezetében.
Indonesian[id]
Serangan seluas dunia oleh Setan, atau Gog, digambarkan di Yehezkiel pasal 38 dan 39.
Iloko[ilo]
Daytoy a sangalubongan nga iraraut ni Satanas, wenno ni Gog, ket naisalaysay idiay Ezequiel kapitulo 38 ken 39.
Italian[it]
Questo attacco mondiale da parte di Satana, o Gog, viene descritto nei capitoli 38 e 39 di Ezechiele.
Japanese[ja]
サタンすなわちゴグによるこの世界的な攻撃は,エゼキエル 38章と39章の中で描かれています。
Korean[ko]
사단 즉 곡에 의한 이 세계적 규모의 공격이 에스겔 38장과 39장에 묘사되어 있다.
Malagasy[mg]
Voalazalaza ao amin’ny Ezekiela toko faha-38 sy faha-39 io fanafihana maneran-tany hataon’i Satana na Goga io.
Norwegian[nb]
Dette verdensomfattende angrepet som Satan eller Gog får i stand, er beskrevet i Esekiel, kapitlene 38 og 39.
Dutch[nl]
Deze wereldomvattende aanval door Satan, of Gog, wordt beschreven in Ezechiël hoofdstuk 38 en 39.
Nyanja[ny]
Kuwukira kwa padziko lonse kumeneku kochitidwa ndi Satana, kapena Gogi, kwafotokozedwa mu Ezekieli mutu 38 ndi 39.
Polish[pl]
Tę napaść, którą Szatan, nazywany też Gogiem, rozpęta na całym świecie, opisano w Eze 38 i 39 rozdziale Księgi Ezechiela.
Portuguese[pt]
Essa investida mundial de Satanás, ou Gogue, está descrita em Ezequiel, capítulos 38 e 39.
Slovak[sk]
Tento celosvetový násilný prepad satana čiže Góga opisuje Ezechiel v kapitolách 38 a 39.
Slovenian[sl]
Ta svetovni napad Satana oziroma Goga je opisan v 38. in 39. poglavju Ezekijelove knjige.
Samoan[sm]
O lenei osofaiga i le lalolagi aoao a Satani, po o Koku, ua faamatalaina i le Esekielu mataupu e 38 ma le 39.
Shona[sn]
Iyi denho yenyika yose inoitwa naSatani, kana kuti Gogi, inorondedzerwa muna Ezekieri ganhuro 38 ne 39.
Serbian[sr]
Taj napad širom sveta od Satane, ili Goga, opisan je u Ezekijelu u 38. i 39. poglavlju.
Southern Sotho[st]
Tlhaselo ena ea lefatše ka bophara ea Satane, kapa Gogo, e hlalosoa ho Ezekiele likhaolo 38 le 39.
Swedish[sv]
Detta världsomfattande angrepp av Satan, eller Gog, beskrivs i kapitlen 38 och 39 i Hesekiel.
Swahili[sw]
Shambulio hili la ulimwenguni pote lenye kufanywa na Shetani, au Gogu, lasimuliwa katika Ezekieli sura za 38 na 39.
Thai[th]
การ จู่ โจม ทํา ร้าย ทั่ว โลก เช่น นี้ โดย ซาตาน หรือ โฆฆ นั้น ได้ รับ การ พรรณนา ไว้ ใน ยะเอศเคล บท 38 และ 39.
Tagalog[tl]
Ang pambuong-daigdig na pagsalakay ni Satanas, o Gog, ay inilalarawan sa Ezekiel kabanata 38 at 39.
Tswana[tn]
Tlhaselo eno ya lefatshe ka bophara ya ga Satane, kana Goga, e tlhalosiwa mo go Esekiele dikgaolo 38 le 39.
Turkish[tr]
Şeytan veya Gog tarafından düzenlenen dünya çapındaki bu saldırı, Hezekiel’in 38 ve 39. baplarında tasvir edilmiştir.
Tsonga[ts]
Nhlaselo lowu wa misava hinkwayo wa Sathana, kumbe Gog, wu hlamuseriwe eka Ezekiel ndzima 38 na 39.
Ukrainian[uk]
Про цей всесвітній наскок Сатани, або Гога, говориться в 38 і 39 розділах пророцтва Єзекіїля.
Vietnamese[vi]
Cuộc tổng tấn công toàn cầu này do Sa-tan gây ra hay chính là Gót miêu tả trong sách Ê-xê-chi-ên đoạn 38 và 39.
Xhosa[xh]
Le ntlaselo yazwenibanzi kaSathana, okanye uGogi, ichazwe kuHezekile isahluko 38 nesama-39.
Chinese[zh]
以西结书第38、39章把撒但(称为歌革)所发动的普世攻击描述出来。
Zulu[zu]
Lokhu kuhlasela emhlabeni wonke kukaSathane, noma uGogi, kuchazwe kuHezekeli izahluko 38 no-39.