Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те се поставят над хората около тях и следват собствените си желания, а не Божията воля.)
Cebuano[ceb]
Ilang gipataas ang ilang mga kaugalingon nga molabaw niadtong anaa naglibot kanila ug mosunod sa ilang kaugalingong mga tinguha kay sa kabubut-on sa Dios.)
Czech[cs]
Povyšují se nad ostatní a následují své vlastní touhy místo vůle Boží.)
Danish[da]
De sætter sig selv over andre omkring sig og følger egne ønsker frem for Guds vilje).
German[de]
Er erhebt sich über seinen Nächsten und folgt seinen eigenen Wünschen anstatt Gottes Willen.)
Spanish[es]
Se colocan a sí mismas por encima de la gente que las rodea y siguen sus propios deseos, en vez de la voluntad de Dios.)
Estonian[et]
Nad peavad end ümberolijatest paremaks ja järgivad pigem oma soove kui Jumala tahtmist.)
Finnish[fi]
He asettuvat lähipiirissään olevien yläpuolelle ja noudattavat mieluummin omia halujaan kuin Jumalan tahtoa.)
French[fr]
Ils se considèrent supérieurs à ceux qui les entourent et suivent leurs désirs personnels plutôt que la volonté de Dieu.)
Croatian[hr]
Postavljaju se iznad onih oko njih i slijede svoje želje umjesto Božje volje.)
Hungarian[hu]
Mások fölé helyezik magukat, és inkább a saját vágyaikat követik, mint Isten akaratát.)
Indonesian[id]
Mereka menempatkan diri mereka di atas orang-orang di sekeliling mereka dan mengikuti hasrat mereka sendiri alih-alih kehendak Allah).
Italian[it]
Si pongono al di sopra degli altri e seguono i propri desideri piuttosto che la volontà di Dio).
Korean[ko]
그들은 자신을 주위 사람 위에 두며 하나님의 뜻보다는 자신이 바라는 것을 좇는다.)
Lithuanian[lt]
Jie laiko save geresniais už aplinkinius ir vadovaujasi savo troškimais, o ne Dievo valia.)
Latvian[lv]
Viņi uzskata sevi par pārākiem par tiem, kas ir viņiem apkārt, un seko paši savām vēlmēm, nevis Dieva gribai.)
Malagasy[mg]
Izy ireo dia mametraka ny tenany ho ambonin’ireo izay manodidina azy ireo ary manaraka ny fanirian’ny tenany ihany fa tsy ny sitrapon’Andriamanitra.)
Mongolian[mn]
Тэд өөрсдийгөө эргэн тойрныхоо хүмүүсээс дээгүүр тавьж, Бурханы хүслийг биш харин өөрийнхөө хүслийг дагадаг.)
Norwegian[nb]
De setter seg over menneskene rundt seg og følger sine egne lyster fremfor Guds vilje.)
Dutch[nl]
Zij plaatsen zichzelf boven anderen en volgen hun eigen verlangens in plaats van de wil van God.)
Polish[pl]
Wynoszą się ponad innych i podążają raczej za własnymi pragnieniami niż za wolą Boga).
Portuguese[pt]
Colocam-se acima das pessoas a seu redor e seguem os próprios desejos em vez de seguirem a vontade de Deus.)
Romanian[ro]
Ei se consideră mai presus decât cei din jurul lor şi îşi urmează dorinţele proprii, nu voinţa lui Dumnezeu.)
Russian[ru]
Они превозносят себя выше окружающих и следуют своим собственным желаниям, а не воле Бога.)
Samoan[sm]
Latou te tuuina i latou lava i luga atu o isi o loo siomiaina i latou ma mulimuli i o latou lava tuinanauga nai lo le finagalo o le Atua.)
Swedish[sv]
De anser sig vara förmer än omgivningen och följer sina egna önskningar snarare än Guds vilja.)
Swahili[sw]
Watajiweka juu ya wale walio karibu nao na kufuata tamaa zao binafsi badala ya mapenzi ya Mungu.)
Tagalog[tl]
Itinuturing nila ang sarili na nakakaangat sa mga nakapaligid sa kanila at sinusunod ang kagustuhan nila sa halip na ang kagustuhan ng Diyos.)
Tongan[to]
ʻOku nau ʻai ke nau māʻolunga ʻiate kinautolu ʻoku nau feohí mo muimui heʻenau ngaahi holí kae ʻikai ko e finangalo ʻo e ʻOtuá.)
Ukrainian[uk]
Вони ставлять себе вище за оточуючих і скоріше керуються власними бажаннями, а не Божою волею).
Vietnamese[vi]
Họ tự đặt mình trên những người xung quanh và đi theo những ham muốn riêng của họ chứ không theo ý muốn của Thượng Đế).